Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ብዙ ወላጆች ወጣት ልጆች ምሽት ወደቤት መመለስ ስላለባቸው ጊዜ የቤተሰብ ህጎችን ያወጣሉ።
Bulgarian[bg]
Много родители поставят семейни правила за това кога тинейджърите им да се прибират вечер.
Bislama[bi]
Plante papa mo mama oli putum rul blong taem we wan yangfala i save kambak hom long naet.
Cebuano[ceb]
Daghang ginikanan naghimo og lagda sa pamilya kon kanus-a mouli ang tin-edyer nga anak inigka-gabii.
Czech[cs]
Mnozí rodiče stanovují rodinná pravidla, kdy se má dospívající dítě večer vrátit domů.
Danish[da]
Mange forældre har regler for, hvornår teenagebørnene skal komme hjem om aftenen.
German[de]
Viele Eltern stellen Regeln auf, wann ihr heranwachsendes Kind abends wieder zu Hause sein soll.
Greek[el]
Πολλοί γονείς έχουν θέσει οικογενειακούς κανόνες για το πότε ένας έφηβος πρέπει να επιστρέψει σπίτι τη νύκτα.
English[en]
Many parents have set family rules for when a teenage child is to return home at night.
Spanish[es]
Muchos padres han establecido reglas familiares de la hora en que un hijo adolescente debe regresar a casa por la noche.
Estonian[et]
Paljud vanemad on kehtestanud peres reegli, millal teismeline laps peab õhtul koju tulema.
Persian[fa]
بسیاری از والدین قوانین خانواده ای برای برگشت یک فرزند نوجوان در شب به خانه تعیین کرده اند.
Finnish[fi]
Monet vanhemmat ovat asettaneet perheelle sääntöjä siitä, milloin teini-ikäisen lapsen tulee palata illalla kotiin.
Fijian[fj]
E levu na itubutubu era sa virikotora na lawa vakamatavuvale baleta na gauna me lesu mai kina i vale ena bogi na luvedra yabaki tinivakacaca.
French[fr]
De nombreux parents ont fixé des règles familiales précisant l’heure à laquelle un adolescent doit rentrer le soir.
Gilbertese[gil]
A tia kaaro aika mwaiti ni katei aia tua ibukin okiia n te tairiki aia ataei aika a mena aia ririki ni maiu imarenan tebwi ma teniua nakon tebwi ma ruaiwa.
Guarani[gn]
Heta tuvakuéra omoĩ regla familiar pe hora peteĩ ta’ýra mitãrusúva ouva’erãha hógape pyharekue.
Hmong[hmn]
Coob tug niam txiv tau tsa tej kev cai rau lawv tsev neeg seb cov tub ntxhais hluas yuav tau los tsev thaum pes tsawg moos thaum yav tsaus ntuj.
Croatian[hr]
Mnogi su roditelji postavili obiteljska pravila glede vremena kada se tinejdžeri trebaju vratiti kući.
Haitian[ht]
Anpil paran fikse règ familyal pou presize bay yon timoun ki tinedjè lè pou l rantre lakay li aswè.
Hungarian[hu]
Sok szülő hoz családi szabályt arra vonatkozóan, hogy tizenéves gyerekeik mikor érjenek haza este.
Indonesian[id]
Banyak orangtua telah menetapkan aturan-aturan keluarga ketika seorang remaja harus pulang di malam hari.
Icelandic[is]
Margir foreldrar hafa sett reglur um útivistarbann fyrir unglingana á kvöldin.
Italian[it]
Molti genitori hanno stabilito regole in famiglia in merito all’orario in cui i figli adolescenti devono tornare a casa la sera.
Japanese[ja]
多くの親は,10代の子供に対して門限を決めています。
Georgian[ka]
მრავალ ოჯახში არსებობს ოჯახური წესები იმის შესახებ, თუ როდის უნდა დაბრუნდეს სახლში მოზარდი შვილი.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naab’aleb’ li na’b’ej yuwa’b’ej neke’xxaqab’ jun hoonal tento wi’ te’q’ajq li ralal xk’ajol sa’ ochoch.
Kazakh[kk]
Көптеген ата-ана өзінің жасөспірім баласының үйге оралу уақытын белгілейді.
Lingala[ln]
Baboti mingi batii mibeko ya libota mpo na ntango mwana ya elenge asengeli kozonga ndako na butu.
Lao[lo]
ພໍ່ ແມ່ ຫລາຍ ຄົນ ໄດ້ ຕັ້ງກົດ ໃຫ້ ຄອບຄົວ ເຊັ່ນ ລູກ ຜູ້ ໄວ ລຸ້ນຕ້ອງ ກັບ ມາ ບ້ານ ຈັກ ໂມງ ໃນ ຕອນ ກາງຄືນ.
Lithuanian[lt]
Daugelis gimdytojų yra nustatę taisyklę, kelintą valandą jų paauglys vaikas vakarais turi grįžti namo.
Latvian[lv]
Daudzi vecāki ir izveidojuši ģimenes noteikumus par to, cikos pusaudzim vakarā ir jāpārnāk mājās.
Malagasy[mg]
Maro ireo ray aman-dreny no nametraka lalàna eo anivon’ny fianakaviana mikasika ny ora tokony hodian’ny zatovo iray ny hariva.
Marshallese[mh]
Elōn̄ m̧am̧a im baba ro rej kōm̧m̧ani kakien ko n̄an eo nejin n̄āāt eo eaikuj jepļaak n̄an kapijuknen ilo jota.
Mongolian[mn]
Олон эцэг эх өсвөр насны хүүхдээ гэртээ оройтож ирэх үед гэр бүлийн дүрэм зохиодог.
Malay[ms]
Ramai ibubapa telah beri perintah berkurung.
Norwegian[nb]
Mange foreldre har satt familieregler for når en tenåring skal være hjemme om kvelden.
Dutch[nl]
Veel ouders hebben een tijd vastgesteld waarop een tiener ’s avonds thuis moet zijn.
Navajo[nv]
Dikwííshį́į́ amá dóó azhé’e’ tsiłké oolkiłgo hoghandi nídoodaał biniyé bee haz’áanii áyiilaa.
Papiamento[pap]
Hopi mayornan a pone reglanan di famia pa ora un hóben mester bolbe na kas den nochi.
Polish[pl]
Wielu rodziców wyznacza zasady, kiedy nastoletnie dziecko powinno wrócić wieczorem do domu.
Portuguese[pt]
Muitos pais estabelecem regras familiares para quando um filho adolescente deve voltar para casa à noite.
Romanian[ro]
Mulţi părinţi au stabilit reguli de familie cu privire la ora când copiii lor aflaţi la vârsta adolescenţei trebuie să se întoarcă seara acasă.
Russian[ru]
Многие родители устанавливают семейные правила комендантского часа для своих детей-подростков.
Slovak[sk]
Mnohí rodičia stanovujú rodinné pravidlá, kedy sa má dospievajúce dieťa večer vrátiť domov.
Samoan[sm]
E toatele matua ua faatulagaina ni tulafono faaleaiga mo le taimi e toe foi mai ai se tamaitiiti talavou i le aiga i le po.
Serbian[sr]
Многи родитељи су поставили породична правила за тинејџере у вези са тим када би увече требало да се врате кући.
Swedish[sv]
Många föräldrar har bestämda regler för när ett barn i tonåren ska komma hem på kvällen.
Swahili[sw]
Wazazi wengi wameweka sheria za familia pale kijana anaporudi nyumbani usiku.
Tagalog[tl]
Maraming magulang ang nagtakda ng mga patakaran sa pamilya para sa oras ng pag-uwi ng isang anak na tinedyer.
Tongan[to]
Kuo fokotuʻu ʻe ha mātuʻa tokolahi ha ngaahi tuʻutuʻuni fakafāmili ki he taimi ʻe foki mai ai ki ʻapi e fānau taʻu hongofulu tupú.
Turkish[tr]
Pek çok ebeveyn genç çocukları için eve gece kaçta gelmeleri konusunda kurallar koyar.
Tahitian[ty]
E rave rahi metua tei haamau i te ture utuafare no te ho‘iraa mai te tamarii paari i te fare i te pô.
Ukrainian[uk]
Багато батьків установили сімейні правила щодо того, коли підлітки мають повертатися додому ввечері.
Vietnamese[vi]
Nhiều bậc cha mẹ đã đề ra các điều lệ trong gia đình để một đứa con vị thành niên phải trở về nhà vào lúc nào buổi tối.