Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad der er passende på Sydhavsøerne kan få folk i England til at hæve øjenbrynene.
German[de]
Was auf den Südseeinseln schicklich ist, würde in England vielleicht Ärgernis erregen.
Greek[el]
Αυτό που είναι κατάλληλο στον Νότιο Ειρηνικό, μπορεί να προκαλέση αποδοκιμασία στην Αγγλία.
English[en]
What would be appropriate in the South Pacific might raise eyebrows in England.
Spanish[es]
Lo que quizás sería apropiado en el Pacífico del Sur, pudiera provocar miradas de asombro en Inglaterra.
Finnish[fi]
Se, mikä olisi sopivaa eteläisellä Tyynellämerellä, voisi aiheuttaa otsan rypistelyä Englannissa.
French[fr]
Ce qui conviendra dans le Pacifique Sud fera sourciller en Angleterre.
Italian[it]
Quello che è appropriato nel Pacifico del Sud può suscitare occhiate di disapprovazione in Inghilterra.
Japanese[ja]
南太平洋ではふさわしいものでも,英国で着るならまゆをひそめられるでしょう。
Norwegian[nb]
Det som kan være en passende klesdrakt på øyene i Stillehavet, ville få noen til å løfte øyenbrynene i Storbritannia.
Dutch[nl]
Wat op de Zuidzee-eilanden passend is, daar zou men in Engeland de wenkbrauwen voor optrekken.
Portuguese[pt]
O que seria apropriado no Pacífico Sul poderia erguer sobrancelhas na Inglaterra.
Swedish[sv]
Vad som skulle vara passande på Söderhavsöarna skulle kanske väcka uppseende i England.