Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
بول كروغمان، الفائز بجائزة نوبل للإقتصاد، كتب ذات مرة: "الإنتاجية ليست كل شيء، ولكن على المدى البعيد، هى تقريباً كل شيء."
Bulgarian[bg]
Пол Кругман, Нобеловият лауреат за икономика, e писал: "Производителността не е всичко, но в дългосрочен план е почти всичко."
Danish[da]
Paul Krugman, Nobelpristageren i Økonomi, skrev engang: "Produktivitet er ikke alt, men i det lange løb, er det næsten alt."
German[de]
Paul Krugman, Nobelpreisträger für Wirtschaftswissenschaften, schrieb einmal: "Produktivität ist nicht alles, aber langfristig ist sie beinahe alles."
Greek[el]
Ο Πολ Κρούγκμαν, νικητής βραβείου Νόμπελ στα οικονομικά, έγραψε κάποτε: «Η παραγωγικότητα δεν είναι το παν, αλλά μακροπρόθεσμα, είναι σχεδόν το παν».
English[en]
Paul Krugman, the Nobel Prize [winner] in economics, once wrote: "Productivity is not everything, but in the long run, it is almost everything."
Spanish[es]
Paul Krugman, premio Nobel de economía, escribió una vez: "La productividad no lo es todo pero, en el largo plazo, es casi todo".
Persian[fa]
پل کروگمن، برنده جایزه نوبل اقتصاد، یکبار نوشت که؛ "سودمندی همه چیز نیست، اما در طولانی مدت تقریبا همه چیز است."
French[fr]
Paul Krugman, le lauréat du Prix Nobel d'Économie, a écrit : « La productivité ne fait pas tout, mais sur le long terme, cela représente presque tout. »
Hebrew[he]
פול קרוגמן, זוכה פרס נובל בכלכלה כתב פעם: "פרודוקטיביות זה לא הכל, אבל בטווח הארוך, זה כמעט הכל."
Hindi[hi]
अर्थशास्त्र मे नोबेल पुरष्कार विजेता पाल क्रुग्मान ने एक बार लिखा था कि "उत्पादकता ही सब कुछ नहीं होता, पर आगे जाकर , ओ ही लगभग सब कुछ होगा|"
Croatian[hr]
Paul Krugman, dobitnik Nobela za ekonomiju napisao je: "Nije sve u produktivnosti, ali dugoročno gledajući, produktivnost je gotovo sve."
Hungarian[hu]
Paul Krugman közgazdasági Nobel-díjas egyszer azt írta: "A termelékenység még nem minden, de hosszabb távon majdnem minden."
Indonesian[id]
Paul Krugman, pemenang Nobel bidang ekonomi pernah menulis: "Produktivitas bukanlah segalanya, namun dalam jangka panjang, ia hampir merupakan segalanya."
Italian[it]
Paul Krugman, premio Nobel per l' economia, una volta ha scritto: "La produttività non è tutto, ma a lunga distanza diventa quasi tutto."
Lithuanian[lt]
Pasak Paul Krugman, ekonomikos Nobelio prizo [laureato]: „Produktyvumas dar ne viskas, bet ilgainiui tai beveik viskas.“
Marathi[mr]
अर्थशास्त्राचे नोबेल परितोषिक [विजेते], पोल क्रूगमन लिहितात, "उत्पादकता म्हणजेच सर्व काही नाही, पण दिर्घ काळात पाहिले तर उत्पादकता म्हणजे जवळजवळ सर्व काही आहे."
Dutch[nl]
Paul Krugman, de Nobelprijswinnaar voor de economie, schreef ooit: "Productiviteit is niet alles, maar op de lange termijn, is het bijna alles."
Polish[pl]
Laureat Nagrody Nobla z ekonomii Paul Krugman powiedział: "Wydajność to nie wszystko, ale na dłuższą metę okazuje się prawie wszystkim".
Portuguese[pt]
Paul Krugman, Prémio Nobel de economia, escreveu um dia: "A produtividade não é tudo, "mas a longo prazo, é quase tudo."
Romanian[ro]
Paul Krugman, câştigătorul Premiului Nobel în economie, a scris cândva: Productivitatea nu e totul, dar pe termen lung e aproape totul."
Russian[ru]
Пол Кругман, лаурет Нобелевской премии по экономике, однажды написал: «Продуктивность — это ещё не всё, но в долгосрочной перспективе это почти всё».
Albanian[sq]
Paul Krugman, nobelist ne ekonomi, ka shkruar: " Produktiviteti nuk është gjithçka, por në afatgjatë është pothuajse gjithçka"
Serbian[sr]
Dobitnik Nobelove nagrade za ekonomiju Pol Krugman, napisao je: "Produktivnost nije sve, ali na duže staze, ona je skoro sve."
Swedish[sv]
Paul Krugman, Nobelprisvinnare i ekonomi, skrev en gång: "Produktivitet är inte allt, men i det långa loppet, är det nästan allt."
Thai[th]
พอล ครูกแมน (Paul Krugman) เจ้าของรางวัล โนเบลสาขาเศรษฐศาสตร์ เคยเขียนไว้ว่า "ผลิตภาพ (productivity) ไม่ใช่ทุกอย่าง แต่ในระยะยาว มันแทบจะเป็นทุกอย่าง"
Turkish[tr]
Ekonomi Nobel Ödülü'nü kazanan Paul Krugman bir zamanlar şöyle yazmıştı: "Verimlilik her şey değil, ama uzun vadede neredeyse her şey."
Ukrainian[uk]
Пол Круґман, лауреат Нобелівської премії в галузі економіки, одного разу написав: "Продуктивність - це не все, але в кінцевому результаті - це майже все".
Vietnamese[vi]
Paul Krugman, nhà Nobel kinh tế học, đã từng viết rằng: "Tuy năng suất không phải là tất cả, nhưng về lâu dài, nó hầu như là tất cả."
Chinese[zh]
诺贝尔经济学奖[得主], 保罗克·鲁格曼,曾经说过: ”生产力不能代表一切, 但长期来看, 它差不多就是一切。“