Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Paul Tillich stanovuje „teologii budoucnosti, v níž parousia nehraje skutečně žádnou roli“.
Danish[da]
Paul Tillich opstiller „en teologi om fremtiden hvori parousia praktisk taget ikke spiller nogen rolle“.
German[de]
Paul Tillich bietet „eine Theologie der Zukunft, in der die Parusie praktisch keine Rolle spielt“.
Greek[el]
Ο Πωλ Τίλλιχ παρουσιάζει «μια θεολογία του μέλλοντος, στην οποία η παρουσία ουσιαστικά δεν παίζει ρόλο.»
English[en]
Paul Tillich provides “a theology of the future in which the parousia plays virtually no part.”
Spanish[es]
Paul Tillich suministra “una teología del futuro en la cual la parusía casi no desempeña ningún papel.”
Finnish[fi]
Paul Tillich esittää ”tulevaisuuden teologian, jossa parusialla ei ole käytännöllisesti katsoen mitään osaa”.
French[fr]
Paul Tillich propose “une théologie du futur dans laquelle la parousie n’entre pratiquement pas en ligne de compte”.
Hungarian[hu]
Paul Tillich olyan fajta teológiáról beszél, mely „a jövő teológiája, amelyben a parousia gyakorlatilag nem játszik szerepet”.
Italian[it]
Paul Tillich offre “una teologia del futuro in cui la parusia non ha praticamente nessuna parte”.
Japanese[ja]
ポール・ティリッチは,「パルーシアがほとんど何の役割も果たさない,将来の神学」を提供している。
Korean[ko]
‘폴틸릭’은 “‘파로우시아’가 사실상 아무런 구실도 하지 않는 장래에 관한 신학적 주장”이라고 한다.
Norwegian[nb]
Paul Tillich framholder «en teologi med hensyn til framtiden hvor parousia spiller praktisk talt ingen rolle».
Dutch[nl]
Paul Tillich voorziet „een theologie van de toekomst waarin de parousia vrijwel geen rol speelt”.
Polish[pl]
Paul Tillich przedstawia „teologię przyszłości, w której paruzja nie odgrywa właściwie żadnej roli”.
Portuguese[pt]
Paul Tillich apresenta “uma teologia do futuro, na qual a parousia praticamente não desempenha nenhum papel”.
Romanian[ro]
Paul Tillich ne oferă „o teologie a viitorului în care parousia nu joacă, practic, nici un rol.“
Slovenian[sl]
Paul Tilitch predvideva »teologijo bodočnosti, v kateri parousia ne bo imela prave vloge«.
Swedish[sv]
Paul Tillich kommer med ”en framtidens teologi, där parousian praktiskt taget inte har någon betydelse”.
Ukrainian[uk]
Павло Тіліч пропонує „теологію майбутності в якій парусія майже не має жодної участи”.