Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След сирената всички престъпления, включително и убийство, са легални през следващите 12 часа.
Czech[cs]
Po zaznění sirény budou na 12 hodin dovoleny všechny zločiny včetně vraždy.
Danish[da]
Når sirenen lyder, er enhver forbrydelse deriblandt mord, lovlig de næste 12 timer.
German[de]
Sobald die Sirene ertönt, sind sämtliche Verbrechen, einschließlich Mord, für zwölf Stunden erlaubt.
English[en]
Commencing at the siren, any and all crime, including murder, will be legal for 12 continuous hours.
Spanish[es]
Al sonar la sirena, todos los delitos, incluyendo el asesinato, serán legales durante 12 horas consecutivas.
Estonian[et]
Sireenist alates on igasugused kuritööd, ka mõrvad, 12 tunni jooksul seaduslikud.
Persian[fa]
با صداي آژير آغاز ميشود ، هرگونه جرمي ، شامل قتل ، تا 12 ساعت آينده قانوني خواهد بود
Finnish[fi]
Sireenistä alkaen, kaikki rikokset, murha mukaan lukien, ovat laillisia seuraavien 12 tunnin aikana.
French[fr]
À partir de la sirène, tout crime commis, y compris le meurtre, sera légal pour 12 heures d'affilées.
Hebrew[he]
התחילו לצלילי הסירנה, כל פשע, כולל רצח, יהיה חוקי במשך 12 שעות.
Croatian[hr]
Počevši sa zvukom sirene, svi i svaki zločini, uključujući ubojstvo, će biti legalni na 12 uzastopnih sati.
Hungarian[hu]
A sziréna szó után minden bűncselekmény, beleértve a gyilkosságot is, törvényessé fog válni a következő 12 órában
Indonesian[id]
Terhitung berbunyinya sirine, segala jenis kejahatan termasuk pembunuhan, akan dilegalkan dalam waktu 12 jam.
Korean[ko]
추후 12시간 동안 지속적으로 합법화됩니다 드디어 시작이군
Lithuanian[lt]
Nuaidėjus sirenai visi nusikaltimai, įskaitant žmogžudystes, sekančias dvylika valandų bus laikomi teisėtais.
Malay[ms]
Semua jenayah, Termasuk membunuh, akan disahkan untuk 12 jam berturut-turut.
Polish[pl]
Począwszy w syrenę, wszelkiej przestępczości, w tym morderstwa, Będzie prawnym przez 12 kolejnych godzin.
Portuguese[pt]
Quando a sirene tocar, todo e qualquer crime, incluindo assassínio, será legal durante 12 horas contínuas.
Russian[ru]
Когда прозвучит сирена, все преступления, включая убийство, будут легальны в течение 12 часов.
Slovenian[sl]
Po znaku sirene bodo vsi zločini, tudi umor, dovoljeni 12 nepretrganih ur.
Serbian[sr]
Počevši od sirene, sva krivična dela, uključujući ubistvo, biće zakonom dozvoljena tokom dvanaest neprekidnih sati.
Swedish[sv]
När sirenen ljuder är alla brott, inklusive mord, tillåtna i 12 timmar.
Turkish[tr]
Sirenin duyulmasıyla birlikte cinayet dahil tüm suçlar 12 saat boyunca yasal olacaktır.