Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
EK IS in 1974 in Parys, Frankryk, gebore.
Amharic[am]
የተወለድኩት በ1974 በፓሪስ፣ ፈረንሳይ ነው።
Arabic[ar]
ولدتُ عام ١٩٧٤ في باريس، فرنسا، وكانت ولادتي عسرة.
Azerbaijani[az]
MƏN 1974-cü ildə Fransanın Paris şəhərində dünyaya göz açmışam.
Central Bikol[bcl]
NAMUNDAG ako kan 1974 sa Paris, Pransia.
Bemba[bem]
NAFYELWE mu 1974 mu musumba wa Paris mu France.
Bulgarian[bg]
РОДЕНА съм през 1974 г. в Париж.
Bangla[bn]
উ নিশ-শো চুয়াত্তর সালে আমি ফ্রান্সের প্যারিসে জন্মগ্রহণ করি।
Cebuano[ceb]
AKO natawo sa 1974 sa Paris, France.
Hakha Chin[cnh]
KEI cu France ram, Paris khua ah 1974 ah ka chuak.
Czech[cs]
NARODILA jsem se v roce 1974 v Paříži.
Danish[da]
JEG er født i 1974 i Paris.
German[de]
ICH kam 1974 in Paris zur Welt.
Ewe[ee]
WODZIM le ƒe 1974 me le Paris, France.
Efik[efi]
N̄KAMANA ke 1974, ke Paris ke France.
Greek[el]
ΓΕΝΝΗΘΗΚΑ το 1974 στο Παρίσι.
English[en]
I WAS born in 1974 in Paris, France.
Spanish[es]
NACÍ en 1974 en París (Francia).
Estonian[et]
OLEN sündinud aastal 1974 Prantsusmaal Pariisis.
Persian[fa]
در سال ۱۹۷۴ در شهر پاریس واقع در فرانسه متولّد شدم.
Finnish[fi]
SYNNYIN Pariisissa vuonna 1974.
Fijian[fj]
AU SUCU e Parisi e Varanise ena 1974.
French[fr]
JE SUIS née en 1974 à Paris.
Ga[gaa]
AFƆ mi afi 1974 yɛ Paris yɛ France.
Guarani[gn]
ÁÑO 1974-pe anase Paríspe (Francia).
Gun[guw]
N’YIN jiji to Paris, France to 1974.
Hebrew[he]
נולדתי בפריז שבצרפת ב־1974.
Hindi[hi]
मेरा जन्म सन् 1974 में फ्रांस के पैरिस शहर में हुआ।
Hiligaynon[hil]
NATAWO ako sang 1974 sa Paris, Pransia.
Hiri Motu[ho]
LAU be lagani 1974 Paris, France dekenai lau vara.
Croatian[hr]
ROĐENA sam 1974. u Parizu.
Haitian[ht]
MWEN fèt nan vil Pari, an Frans, an 1974.
Hungarian[hu]
PÁRIZSBAN születtem, 1974-ben.
Armenian[hy]
ԾՆՎԵԼ եմ 1974 թ.-ին Փարիզում։
Indonesian[id]
SAYA lahir pada 1974 di Paris, Prancis.
Igbo[ig]
A MỤRỤ M na 1974 na Paris, nke dị na Frans.
Iloko[ilo]
NAYANAKAK idi 1974 idiay Paris, France.
Icelandic[is]
ÉG FÆDDIST árið 1974 í París í Frakklandi.
Isoko[iso]
A YẸ omẹ ukpe 1974 evaọ Paris, France.
Italian[it]
SONO nata nel 1974 a Parigi.
Japanese[ja]
わたしは,1974年にフランスのパリで生まれました。
Georgian[ka]
დავიბადე პარიზში (საფრანგეთი) 1974 წელს.
Kuanyama[kj]
AME onda dalelwa moshilando shedina Paris, muFransa, mo 1974.
Kazakh[kk]
МЕН 1974 жылы Парижде (Франция) дүниеге келдім.
Korean[ko]
나는 1974년에 프랑스 파리에서 태어났습니다.
Kaonde[kqn]
NASEMENWE mu 1974 mu muzhi wa Paris, mu kyalo kya France.
Kwangali[kwn]
AME kwa hampuruka nge mo-1974 moParis, mosirongo saFransa.
San Salvador Kongo[kwy]
M U MVU wa 1974 yawutuka kuna Paris, França.
Kyrgyz[ky]
МЕН 1974-жылы Парижде (Франция) төрөлгөм.
Ganda[lg]
NNAZAALIBWA mu 1974 mu kibuga Paris ekya Bufalansa.
Lingala[ln]
NABOTAMAKI na Paris, na France na 1974.
Lozi[loz]
NE NI pepezwi mwa Paris, ili kwa France, ka 1974.
Lithuanian[lt]
GIMIAU 1974 metais Paryžiuje.
Luba-Lulua[lua]
MVUA muledibue mu 1974 mu tshimenga tshia Paris mu ditunga dia France.
Luvale[lue]
NGWASEMUKILE mu 1974 munganda yaParis, muFrance.
Lunda[lun]
NASEMUKILI mu 1974 mumusumba waParis, muFrance.
Luo[luo]
NE ONYUOLA higa 1974 e dala mar Paris, piny Faransa.
Latvian[lv]
ES PIEDZIMU Parīzē 1974. gadā.
Malagasy[mg]
TERAKA tamin’ny 1974, tao Paris, any Frantsa aho.
Marshallese[mh]
IAR l̦otak 1974 eo ilo Paris, ilo aelõñ in France.
Macedonian[mk]
РОДЕНА СУМ во 1974 год. во Париз (Франција).
Malayalam[ml]
ഫ്രാൻസിലെ പാരീസിൽ 1974-ലാണ് ഞാൻ പിറന്നത്.
Mongolian[mn]
БИ 1974 онд Францын Парис хотод төрсөн.
Marathi[mr]
पॅरिस, फ्रान्स येथे १९७४ साली माझा जन्म झाला.
Malay[ms]
SAYA dilahirkan di Paris, Perancis pada tahun 1974.
Maltese[mt]
TWILIDT fl- 1974 f’Pariġi, fi Franza.
Norwegian[nb]
JEG er født i 1974 i Paris.
Nepali[ne]
मेरो जन्म सन् १९७४ मा फ्रान्सको पेरिसमा भएको थियो।
Ndonga[ng]
ONDA valelwa muParis shaFulaanisa mo 1974.
Dutch[nl]
IK BEN geboren in 1974 in Parijs.
South Ndebele[nr]
NGABELETHWA ngo-1974 eParis, eFrance.
Northern Sotho[nso]
KE BELEGWE ka 1974 kua Paris, Fora.
Nyanja[ny]
NDINABADWA m’chaka cha 1974 ku Paris m’dziko la France.
Oromo[om]
BARA 1974 magaalaa Paaris, Faransaayittan dhaladhe.
Ossetic[os]
ӔЗ РАЙГУЫРДТӔН 1974 азы Парижы (Франци).
Panjabi[pa]
ਮੈਂ 1974 ਵਿਚ ਪੈਰਿਸ, ਫਰਾਂਸ ਵਿਚ ਪੈਦਾ ਹੋਈ ਸੀ।
Pangasinan[pag]
INYANAK ak ed Paris, France nen 1974.
Pijin[pis]
MI BORN long 1974 long Paris, France.
Polish[pl]
URODZIŁAM SIĘ w roku 1974 w Paryżu.
Portuguese[pt]
NASCI em 1974 em Paris, França.
Ayacucho Quechua[quy]
PARÍS llaqtapim 1974 kaq watapi nacerqani.
Rundi[rn]
NAVUKIYE i Paris mu Bufaransa mu 1974.
Romanian[ro]
M-AM născut în 1974 la Paris (Franţa).
Russian[ru]
Я РОДИЛАСЬ в 1974 году в Париже.
Kinyarwanda[rw]
NAVUKIYE i Paris mu Bufaransa mu mwaka wa 1974.
Sinhala[si]
මං ඉපදුණේ 1974දී ප්රංශයෙයි.
Slovak[sk]
NARODILA som sa v roku 1974 v Paríži.
Slovenian[sl]
RODILA sem se leta 1974 v Parizu.
Samoan[sm]
SA OU fanau i Pale i Falani i le 1974.
Shona[sn]
NDAKABEREKERWA muParis, kuFrance muna 1974.
Albanian[sq]
LINDA në Paris të Francës më 1974.
Serbian[sr]
RODILA sam se 1974. godine u Parizu.
Sranan Tongo[srn]
MI GEBORE na ini 1974 na Parijs na ini Fransikondre.
Swati[ss]
NGATALWA nga-1974 eParis, eFulansi.
Southern Sotho[st]
KE HLAHETSE Paris, Fora, ka 1974.
Swedish[sv]
JAG föddes i Paris 1974.
Swahili[sw]
NILIZALIWA mwaka wa 1974 huko Paris, Ufaransa.
Congo Swahili[swc]
NILIZALIWA mwaka wa 1974 katika Paris, Ufaransa.
Tamil[ta]
நான் பிரான்சிலுள்ள பாரிஸில் 1974-ல் பிறந்தேன்.
Tetun Dili[tdt]
HAʼU moris iha tinan 1974, iha rai-Fransa iha París.
Telugu[te]
నేను ఫ్రాన్స్లోని పారిస్లో 1974లో పుట్టాను.
Tajik[tg]
МАН соли 1974 дар Париж (Фаронса) таваллуд шудам.
Thai[th]
ดิฉัน เกิด ใน ปี 1974 ที่ กรุง ปารีส ประเทศ ฝรั่งเศส.
Tiv[tiv]
I MAREM ken inyom i 1974 hen gar u Paris, ken tar u France.
Turkmen[tk]
MEN 1974-nji ýylda Fransiýanyň Pariž şäherinde dünýä indim.
Tagalog[tl]
ISINILANG ako noong 1974 sa Paris, Pransiya.
Tetela[tll]
LAKÔTƆ lo 1974 lo wodja wa France la Paris.
Tswana[tn]
KE TSHOTSWE ka 1974 kwa Paris, kwa Fora.
Tongan[to]
NA‘E fā‘ele‘i au he 1974 ‘i Pālesi, Falanisē.
Tonga (Zambia)[toi]
NDAKAZYALWA mu 1974, mudolopo lya Paris ku France.
Tok Pisin[tpi]
MI BON long 1974 long Paris, Frans.
Turkish[tr]
FRANSA’NIN başkenti Paris’te, 1974 yılında doğdum.
Tsonga[ts]
NDZI velekiwe hi 1974 eParis, le Furwa.
Tatar[tt]
МИН 1974 елны Парижда (Франция) тудым.
Tumbuka[tum]
NKHABABIKA mu 1974 ku Paris, France.
Twi[tw]
WƆWOO me wɔ afe 1974 mu wɔ Paris, France.
Tzotzil[tzo]
LIVOKʼ ta 1974 ta París (Francia).
Ukrainian[uk]
Я НАРОДИЛАСЬ 1974 року в Парижі.
Umbundu[umb]
N DA citiwa kunyamo wo 1974, volupale luo Paris, kofeka yo França.
Venda[ve]
NDO bebwa nga 1974 ngei Fura, ḓoroboni ya Paris.
Vietnamese[vi]
Tôi chào đời năm 1974 tại thành phố Paris, nước Pháp.
Waray (Philippines)[war]
NATAWO ako han 1974 ha Paris, France.
Xhosa[xh]
NDAZALWA ngowe-1974 eParis, kwelaseFransi.
Yoruba[yo]
ÌLÚ Paris, lórílẹ̀-èdè Faransé ni wọ́n bí mi sí lọ́dún 1974.
Yucateco[yua]
SÍIJEN tu jaʼabil 1974, tu kaajil París (Francia).
Isthmus Zapotec[zai]
GULEʼ lu iza 1974 ndaaniʼ guidxi París (Francia).
Chinese[zh]
我于1974年在法国巴黎出生。
Zulu[zu]
NGAZALELWA eParis, eFrance, ngo-1974.