Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg kendte kvinder der havde udsat sig selv for det utroligste — ja endog havde forsøgt at fremkalde abort — og alligevel fik de sunde og velskabte børn.
German[de]
Ich kannte Frauen, die das nicht taten, ja die sogar versuchten, eine Abtreibung vorzunehmen, und dann trotzdem ein gesundes Kind zur Welt brachten.
Greek[el]
Γνώριζα άλλες μητέρες που έκαναν καταχρήσεις—προσπαθούσαν μάλιστα να προκαλέσουν εκτρώσεις—και, εν τούτοις, τα παιδιά τους εγεννώντο υγιή.
English[en]
I knew of other mothers who abused themselves —even trying to cause abortions— and yet their children were born sound.
Spanish[es]
Yo sabía de otras madres que abusaban de sí mismas —hasta tratando de causarse abortos— y no obstante sus hijos nacían sanos.
Finnish[fi]
Tunsin toisia äitejä, jotka laiminlöivät itseään – yrittivät aiheuttaa jopa keskenmenoja – ja kuitenkin heidän lapsensa syntyivät terveinä.
French[fr]
Je connaissais d’autres mères qui, elles, ne s’étaient pas ménagées, allant jusqu’à tenter de se faire avorter, et qui pourtant avaient mis au monde des enfants en parfaite santé.
Italian[it]
Conoscevo altre madri che abusavano di sé — cercando addirittura di abortire — eppure i loro figli nascevano sani.
Japanese[ja]
体を酷使する母親や,流産を起こそうとさえする母親がいることを私は知っていますが,そういう親には健康な子供が生まれて来るのです。
Korean[ko]
나는 자신의 몸을 남용한—심지어 낙태를 하려고 한—다른 산모들을 알고 있는데 그들의 아기는 건강하게 태어났다.
Norwegian[nb]
Jeg kjente til andre mødre som var uforsiktige med seg selv — de forsøkte til og med å framkalle abort — og som allikevel fødte velskapte barn.
Dutch[nl]
Ik kende andere moeders die zichzelf in het geheel niet in acht hadden genomen — en zelfs abortus bij zichzelf hadden trachten op te wekken — en die toch gezonde kinderen hadden gekregen.
Portuguese[pt]
Conhecia outras mães que cometiam abusos — até mesmo tentando provocar abortos — e, ainda assim, seus filhos nasceram sadios.
Swedish[sv]
Jag kände till andra mödrar som hade misskött sig. De försökte till och med göra abort, och ändå födde de friska barn.
Ukrainian[uk]
Я знала деяких матерей, які зловживали собою — навіть старалися спричинити аборти — однак, їхні діти родилися здорові.