Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بأن الفتاة التي هزمت 4 مدارس بنهائيات مناظرة المقاطعة في المدرسة الثانوية ، متفاجأة لدرجة تعجز فيها عن الكلام
Bulgarian[bg]
Кой би си помислил, момичето, което постави на колене 4 училища във финалните дебати на гимназиите да загуби дар слово?
Danish[da]
Hvem havde troet at pigen, som fik fire skoler i knæ i den lokale debat-finale, mangler ord.
English[en]
Well, who would've thought that the girl who brought four schools to their knees in the high school county debate finals would be lost for words, huh?
Spanish[es]
Quien hubiese pensado que la chica que tuvo a cuatro escuelas en sus rodillas en las finales del condado estaría perdida con las palabras.
Finnish[fi]
Kukapa olisi uskonut, että - tyttö, joka kyykitti neljää koulua piirikunnan väittelykilpailun finaalissa, olisi sanaton, eikö totta?
Hebrew[he]
טוב, מי חשב שהילדה שהפילה 4 בתי ספר בגמר הדיונים המחוזי תאבד את המילים, הא?
Croatian[hr]
Pa, tko bi pomislio da djevojcica, koja je cetiri škole bacila na koljena, na srednjoškolsnom finalu debata, može da ostane bez rijeci, a?
Indonesian[id]
Nah, siapa sangka kalau gadis yang membuat 4 sekolah bertekuk lutut dalam final debat SMU sedaerah kehilangan kata-kata, hah?
Italian[it]
Beh, chi avrebbe detto che la ragazza che ha messo in ginocchio quattro scuole nelle finali regionali liceali di dialettica, avrebbe perso le parole, eh?
Dutch[nl]
Wie had dat gedacht... dat het meisje dat vier scholen op hun knieën kreeg... in de middelbare school regionale debatteerfinales... met haar mond vol tanden zou staan?
Portuguese[pt]
Quem imaginaria que a garota que colocou 4 escolas a seus pés na final de debates do condado, ficar sem palavras?
Slovenian[sl]
Dekletu, ki je priborilo štiri zmage v debatiranju, je zmanjkalo besed.
Serbian[sr]
Pa, ko bi pomislio da devojčica, koja je četiri škole bacila na kolena, na srednjoškolsnom finalu debata, može da ostane bez reči, a?
Turkish[tr]
Liselerarası Müzakere yarışmalarında 4 okulu yerin dibine sokan kızın dilinin tutulduğunu görmek çok alışık bir şey olmasa gerek?