Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prostě pohnout?
Greek[el]
Να ζουμάρουμε;
English[en]
Just move it in?
Spanish[es]
¿Acercarlo y ya está?
Finnish[fi]
Tarkentaa kuvaa?
French[fr]
Se rapprocher?
Hebrew[he]
פשוט לקרב אותו?
Hungarian[hu]
Egészen ráközelíteni?
Italian[it]
Entrarci dentro?
Dutch[nl]
Gewoon inzoemen?
Portuguese[pt]
Aproximar?
Romanian[ro]
S-o apropii?
Russian[ru]
Просто передвинуть его?
Serbian[sr]
Da ga samo priblizim?
Turkish[tr]
Yakınlaştırmak mı?