Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
V obou tabulkách jsou buňky odpovídající pozicím zemí, které přistupují k Evropské unii dne 1. května 2004, označeny symbolem "#".
Danish[da]
I begge tabeller er felter, der svarer til positioner over for de lande, som tiltræder EU den 1. maj 2004, markeret med symbolet ">REFERENCE TIL EN GRAFIK>".
German[de]
In beiden Tabellen sind die Felder, die die Positionen mit den am 1. Mai 2004 der EU beitretenden Staaten bezeichnen, mit dem Symbol ">VERWEIS AUF EIN SCHAUBILD>" gekennzeichnet.
Greek[el]
Και στους δύο πίνακες, τα πεδία που αντιστοιχούν στις θέσεις των χωρών που θα προσχωρήσουν στην ΕΕ την 1η Μαΐου 2004 σημειώνονται με το σύμβολο ">ΑΝΑΦΟΡΑ ΣΕ ΓΡΑΦΗΚΟ>".
English[en]
In both tables, cells corresponding to positions with the countries acceding to the EU on 1 May 2004 are marked with the ">REFERENCE TO A GRAPHIC>" symbol.
Spanish[es]
En ambos cuadros, las casillas correspondientes a las posiciones con los Estados que se adherirán a la UE el 1 de mayo de 2004 aparecen marcadas con el signo ">REFERENCIA A UN GRÁPHICO>".
Estonian[et]
Mõlemas tabelis on ELiga 1. mail 2004. a ühinevatele riikidele vastavad lahtrid tähistatud "#"-ga.
Finnish[fi]
Molemmissa taulukoissa solut, jotka vastaavat positioita EU:iin 1 päivänä toukokuuta 2004 liittyvien maiden kanssa, on merkitty tunnuksella ">VIITTAUS KAAVIOON>".
French[fr]
Dans les deux tableaux, les cases correspondant aux positions relatives aux pays adhérant à l'Union européenne le 1er mai 2004 sont marquées du symbole ">PICTURE>".
Italian[it]
In entrambe le tabelle, le caselle corrispondenti alle posizioni relative ai paesi che aderiranno all'UE il 1o maggio 2004 sono contrassegnate con il simbolo ">VIITTAUS KAAVIOON>".
Latvian[lv]
Abās tabulās šūnas, kas atbilst pozīcijām ar tām valstīm, kuras pievienojas ES 2004. gada 1. maijā, apzīmē ar simbolu "".
Maltese[mt]
Fiż-żewġ tabelli, iċ-ċelluli li jikkorrispondu għall-posizzjonijiet tal-pajjiżi li ser jissieħbu ma' l-UE fl-1 ta' Mejju 2004 huma mmarkati bis-sinjal "#".
Dutch[nl]
In beide tabellen worden cellen die corresponderen met posities ten opzichte van de op 1 mei 2004 tot de EU toetredende landen, gemarkeerd met het symbool ">REFERENTIE NAAR EEN GRAFIEK>".
Polish[pl]
W obu tabelach pola odpowiadające pozycjom z państwami przystępującymi do UE z dniem 1 maja 2004 r. są zaznaczone symbolem "#".
Portuguese[pt]
Em ambos os quadros, as células correspondentes a posições em relação aos Estados que irão aderir à UE em 1 de Maio de 2004 estão assinaladas com o símbolo ">REFERÊNCIA A UM GRÁFICO>".
Romanian[ro]
În ambele tabele, celulele corespunzătoare pozițiilor țărilor care aderă la Uniunea Europeană la 1 mai 2004 sunt marcate cu simbolul «#».
Slovak[sk]
V obidvoch tabuľkách sú kolónky zodpovedajúce pozíciám voči krajinám, ktoré 1. mája 2004 vstúpia do EÚ, označené symbolom "#".
Slovenian[sl]
V obeh tabelah so polja, ki ustrezajo pozicijam držav, ki 1. maja 2004 pristopajo k Evropski uniji, označena z znakom "#".
Swedish[sv]
I båda tabellerna är rutor motsvarande positionerna med de länder som ansluter sig till EU den 1 maj 2004 markerade med >Hänvisning till >-tecknet.