Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Desuden udspændes et sikkerhedsnet bestående af specialvejledning og en uddannelsespakke beregnet på at forhindre dem, der dropper ud undervejs, i at blive arbejdsløse.
German[de]
Ergänzend dazu wird ein Sicherheitsnetz für Abbrecher geschaffen, das auf den Einzelnen zugeschnittene Beratungs- und Fortbildungsmaßnahmen umfasst, die ein Abgleiten in die Arbeitslosigkeit verhindern sollen.
Greek[el]
Επιπλέον, πρόκειται να προβλεφθεί δίκτυο ασφάλειας γι' αυτούς που εγκαταλείπουν την εργασία, το οποίο θα συνίσταται σε ειδικό πακέτο παροχής συμβουλών και κατάρτισης βάσει των ατομικών τους αναγκών ώστε να αποφύγουν να εισέλθουν στην ανεργία.
English[en]
In addition, a safety-net will be provided for those who drop out along the way, consisting of a special tailor-made counselling and training package to prevent them becoming unemployed.
Spanish[es]
Además, se ofrecerá una red de seguridad a quienes abandonen su trayectoria de formación, consistente en un conjunto de medidas individualizadas de asesoramiento y formación que han de evitar que la persona quede desempleada.
Finnish[fi]
Lisäksi tarjotaan turvaverkko niille, jotka keskeyttävät koulunsa. Tähän sisältyy räätälöityä neuvontaa ja koulutuspaketti työttömyyden ehkäisemiseksi.
French[fr]
En outre, ceux qui sortent prématurément du système scolaire feront l'objet d'une aide se présentant sous la forme d'un ensemble de mesures de conseil et de formation spécialement adaptées pour les empêcher de se retrouver au chômage.
Italian[it]
Inoltre, una rete di sicurezza sarà offerta a coloro che si perdono lungo il percorso, consistente in una serie di misure di orientamento e di formazione adattate alle loro esperienze specifiche, per proteggerli contro la disoccupazione.
Dutch[nl]
Bovendien zal er een vangnet worden geboden voor uitvallers, namelijk een speciaal pakket op maat van begeleiding en opleiding, om te voorkomen dat zij werkloos worden.
Portuguese[pt]
Além disso, será facultada uma rede de segurança para os que abandonam o sistema prematuramente, consistindo num conjunto de medidas de consultoria e formação especificamente concebidas para evitar situações de desemprego.
Swedish[sv]
Dessutom skall personer som avbryter utbildningen erbjudas ett skyddsnät bestående av individuell rådgivning och ett skräddarsytt utbildningspaket i syfte att förhindra arbetslöshet.