Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Dostat se do fotografického klubu, to skoro zaručuje významné ocenění.
English[en]
Getting into the Photographic Club almost guarantees you a merit badge.
Spanish[es]
Entrar en el Club Fotográfico casi te garantiza una insignia al mérito.
French[fr]
Entrer au club-photo t'assure presque la médaille du mérite.
Hungarian[hu]
Ha az ember bekerül a fényképészkörbe, szinte garantált, hogy jelvényt kap.
Italian[it]
Entrare nel club fotografico è quasi una garanzia per prendere la medaglia al merito.
Dutch[nl]
Als je lid wordt van de fotografieclub krijg je zeker een medaille.
Polish[pl]
Dostać się do Kółka Fotografa i odznakę ma się w kieszeni.
Portuguese[pt]
Entrar para o Clube de fotografia é garantia quase certa de uma medalha de mérito.
Romanian[ro]
Dacă intri în clubul de fotografie primeşti sigur o insignă de merit.
Russian[ru]
В фотоклубе за это точно дадут значок отличника.
Slovenian[sl]
Če ti uspe priti v Fotografski klub, imaš značko za zasluge skoraj zagotovljeno.