Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно във връмка с продажба на бири, минерален и газирана вода, напитки (безалкохолни), плодови напитки и плодови сокове, сиропи и други суровини за приготвяне на безалкохолни напитки, шенди бира смесена с лимонада, безалкохолни напитки, безалкохолни бири и вина, алкохолни напитки (освен бири), вина със съдържание на алкохол, спиртове и ликьори, слабоалкохолни напитки, алкохолни коктейли, тютюн, артикули за пушачи, кибрит, запалки за пушачи
Czech[cs]
Maloobchodní služby související s prodejme výrobků, jako jsou piva, minerální vody a šumivé nápoje, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťávy, sirupy ke zhotovování nápojů, piva s limonádou, nealkoholické nápoje, nealkoholická piva a vína, alkoholické nápoje (s výjimkou piv), alkoholická vína, lihoviny a likéry, sladké alkoholické sladové nápoje, alkoholické koktejly, tabák, potřeby pro kuřáky, zápalky, zapalovače pro kuřáky
Danish[da]
Detailsalg af øl, mineralvande og kulsyreholdige vande, ikke-alkoholholdige drikke, frugtdrikke og frugtsaft, saft og andre præparater til fremstilling af drikke, shandy, ikke-alkoholholdige drikke, ikke-alkoholholdige øl og vin, alkoholholdige drikke (dog ikke øl), alkoholholdig vin, spirituosa og likører, alkopops, alkoholholdige cocktails, tobak, artikler for rygere, tændstikker, lightere til rygere
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Verbindung mit dem Verkauf von Bieren, Mineralwässern und kohlensäurehaltigen Wässern, alkoholfreien Getränken, Fruchtgetränken und Fruchtsäften, Sirupen für die Zubereitung von Getränken, Radler (Bier mit Limonade), entalkoholisierten Getränken, alkoholfreien Bieren und Weinen, alkoholischen Getränken (ausgenommen Biere), alkoholischen Weinen, Spirituosen und Likören, Alcopops, alkoholischen Cocktails, Tabak, Raucherartikeln, Streichhölzern, Feuerzeugen für Raucher
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με ζύθο, μεταλλικά και αεριούχα νερά, μη οινοπνευματώδη ποτά, ποτά και χυμούς φρούτων, σιρόπια για ποτοποιία, μείγμα ζύθου με λεμόνι ή τζίντζερ το οποίο σερβίρεται ως αναψυκτικό (shandy), μη οινοπνευματώδη ποτά, ζύθο και οίνους χωρίς οινόπνευμα, οινοπνευματώδη ποτά (εκτός ζύθου), οινοπνευματώδεις οίνους, σκληρά οινοπνευματώδη και ηδύποτα, οινοπνευματώδη αφρίζοντα ποτά, οινοπνευματώδη κοκτέιλ, καπνό, είδη για καπνιστές, σπίρτα, αναπτήρες για καπνιστές
English[en]
Retail services connected to the sale of beers, mineral and aerated waters, non-alcoholic drinks, fruit drinks and fruit juices, syrups for making beverages, shandy, de-alcoholised drinks, non-alcoholic beers and wines, alcoholic beverages (except beers), alcoholic wines, spirits and liqueurs, alcopops, alcoholic cocktails, tobacco, smokers' articles, matches, lighters for smokers
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relacionados con la venta de cerveza, aguas minerales y gaseosas, y otras bebidas sin alcohol, bebidas de frutas y zumos de frutas, siropes para elaborar bebidas, cerveza con limonada (clara), vinos desalcoholizados, cervezas y vinos sin alcohol, bebidas alcohólicas (excepto cervezas), vinos con alcohol, espirituosos y licores, bebidas gaseosas con alcohol, cócteles con alcohol, tabaco, artículos para fumadores, cerillas, encendedores para fumadores
Estonian[et]
Järgmiste toodete jaemüük: õlled, mineraalvesi ja gaseeritud vesi, alkoholivabad joogid, puuviljajoogid ja puuviljamahlad, joogisiirupid, limonaaditaoline õllejook, alkoholivabad joogid, alkoholi mittesisaldav õlu ja veinid, alkohoolsed joogid (v.a õlu), alkoholveinid, kanged alkohoolsed joogid ja liköörid, kihisevad alkohoolsed joogid, alkohoolsed kokteilid, tubakas, suitsetajatarbed, tikud, tulemasinad, välgumihklid, sigaretisüütlid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: oluet, kivennäis- ja hiilihappovedet, alkoholittomat juomat, hedelmäjuomat ja hedelmätuoremehut, mehutiivisteet juomien valmistukseen, shandy, alkoholittomat juomat, alkoholittomat oluet ja viinit, alkoholijuomat (paitsi oluet), alkoholipitoiset viinit, väkevät alkoholijuomat ja liköörit, alkoholipitoiset virvoitusjuomat, alkoholipitoiset cocktailit, tupakka, tupakointivälineet, tulitikut, tupakansytyttimet
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de bières, eaux minérales et gazeuses, boissons non alcooliques, boissons à base de fruits et jus de fruits, sirops pour faire des boissons, panaché, boissons désalcoolisées, bières et vins non alcooliques, boissons alcooliques (à l'exclusion des bières), vins alcooliques, spiritueux et liqueurs, alcopops, cocktails alcooliques, tabac, articles pour fumeurs, allumettes, briquets pour fumeurs
Croatian[hr]
Maloprodajne usluge u vezi s prodajom proizvoda kao što su piva, mineralne i gazirane vode, bezalkoholna pića koja sadrže voće, voćni napici i voćni sokovi, sirupi za proizvodnju napitaka, radler, dealkoholizirani napitci, bezalkoholna piva i vina, alkoholna pića (osim piva), alkoholna vina, žestoka alkoholna pića i likeri, alkoholna pića pomiješana s voćnim sokom, kokteli bez alkohola, duhan, proizvodi za pušače, šibice, upaljači za pušače
Hungarian[hu]
Az alábbiak értékesítésével kapcsolatos kiskereskedelmi szolgáltatások: sörök, ásványvizek és szénsavas italok, alkoholmentes italok, gyümölcsitalok és gyümölcslevek, szirupok italkészítéshez, shandy, alkoholmentes italok, alkoholmentes sörök és borok, alkoholos italok (a sörök kivételével), alkoholos borok, röviditalok és likőrök, alkoholos üdítőitalok, alkoholmentes koktélok, dohány, dohányáru, gyufák, öngyújtók dohányosoknak
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio in materia di birre, acque minerali e gassate, bevande analcoliche, bevande alla frutta e succhi di frutta, sciroppi per fare bevande, "shandy" (birra e limonata), bevande dealcolizzate, birre e vini analcolici, bevande alcoliche (tranne birre), vini alcolici, liquori e superalcolici, bibite frizzanti alcoliche, cocktail alcolici, tabacco, articoli per fumatori, fiammiferi, accendini per fumatori
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su šiomis prekėmis: alus, mineralinis ir gazuotas vanduo, nealkoholiniai gėrimai, vaisiniai gėrimai ir vaisių sultys, sirupai (gėrimams), paprasto ir imbierinio alaus ar limonado mišinys, gaivieji gėrimai, nealkoholinis alus ir vynai, alkoholiniai gėrimai (išskyrus alų), svaigieji vynai, spiritas (svaigieji gėrimai) ir likeriai, silpnieji svaigieji gėrimai, svaigieji kokteiliai, tabakas, rūkymo reikmenys, degtukai, rūkorių žiebtuvėliai
Latvian[lv]
Šādu preču mazumtirdzniecība: alus, minerālūdeņi un gāzētie ūdeņi, bezalkoholiskie dzērieni, augļu dzērieni un augļu sulas, dzērieniem paredzētie sīrupi, alus maisījums ar ingvera alu, bezalkoholiskie dzērieni, bezalkoholiskais alus un vīni, alkoholiskie dzērieni (izņemot alu), alkoholiski vīni, spirtotie dzērieni un liķieri, dzirkstoši alkoholiski dzērieni, alkoholiskie kokteiļi, tabaka, smēķētāju piederumi, sērkociņi, šķiltavas smēķētājiem
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut relatati mal-bejgħ ta' birer, ilma minerali u bil-gass, xorb mhux alkoħoliku, xorb tal-frott u xorb tal-meraq tal-frott, ġulepp għax-xorb, xandi, xorb mhux alkoħoliku, birer u nbid mhux alkoħoliċi, xorb alkoħoliku (minbarra birer), inbid alkoħoliku, spirti, likur, alkopops, koktejls alkoħoliċi, tabakk, oġġetti għal min ipejjep, sulfarini, lajters għal min ipejjep
Dutch[nl]
Detailhandel in bieren, minerale en gazeuse wateren, alcoholvrije dranken, vruchtendranken en vruchtensappen, siropen voor de bereiding van dranken, shandy, alcoholvrije dranken, alcoholvrije bieren en wijnen, alcoholhoudende dranken (uitgezonderd bieren), alcoholhoudende wijnen, spiritualiën en likeuren, alcoholhoudende frisdranken, alcoholhoudende cocktails, tabak, artikelen voor rokers, lucifers, aanstekers voor rokers
Polish[pl]
Usługi handlu detalicznego związane ze sprzedażą towarów, takich jak piwo, wody mineralne i gazowane, napoje bezalkoholowe, napoje owocowe i soki owocowe, syropy do produkcji napojów, syropy do produkcji napojów, shandy, napoje odalkoholizowane, bezalkoholowe piwa i wina, napoje alkoholowe (z wyjątkiem piw), wina alkoholowe, napoje wysokoprocentowe i likiery, alkopopy, koktajle alkoholowe, tytoń, przybory dla palaczy, zapałki, zapalniczki dla palaczy tytoniu
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de cervejas, águas minerais e gasosas, bebidas não alcoólicas, bebidas de fruta e sumos de fruta, xaropes para fazer bebidas, "shandy", bebidas desalcoolizadas, cervejas e vinhos sem álcool, bebidas alcoólicas (com exceção das cervejas), vinhos alcoólicos, bebidas espirituosas e licores, refrigerantes com álcool, cocktails alcoólicos, tabaco, artigos para fumadores, fósforos, isqueiros para fumadores
Romanian[ro]
Servicii asigurate de magazine care vând cu amănuntul bere, ape minerale şi gazoase, băuturi nealcoolice, băuturi şi sucuri din fructe, siropuri pentru prepararea băuturilor, radler, băuturi fără alcool, bere fără alcool şi vin, băuturi alcoolice (cu excepţia berii), vinuri cu alcool, băuturi spirtoase şi lichioruri, băuturilor răcoritoare cu adaos de alcool, cocteiluri cu alcool, tutun, articole pentru fumători, chibrituri, brichete pentru fumători
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja nasledujúceho tovaru: pivá, minerálne a sýtené vody, nealkoholické nápoje, ovocné nápoje a ovocné šťavy, sirupy na výrobu nápojov, shandy, nealkoholické nápoje, nealkoholické pivá a vína, alkoholické nápoje (s výnimkou piva), alkoholické nápoje, liehoviny a likéry, alkoholické limonády, alkoholické koktaily, tabak, potreby pre fajčiarov, zápalky, zapaľovače pre fajčiarov
Slovenian[sl]
Storitve maloprodaje v zvezi z izdelki, kot so pivo, mineralne vode in sodavice, brezalkoholne pijače, sadne pijače in sadni sokovi, sirupi za proizvodnjo pijač, mešanice piva in limonade ali oranžade, nealkoholne pijače, brezalkoholno pivo in vina, alkoholne pijače (razen piva), alkoholna vina, destilirane alkoholne pijače in likerji, sladke, gazirane alkoholne pijače, alkoholni koktajli, tobak, potrebščine za kadilce, vžigalice, vžigalniki za kadilce
Swedish[sv]
Detaljhandelsförsäljning av öl, mineralvatten och kolsyrat vatten, icke-alkoholhaltiga drycker, fruktdrycker och fruktjuicer, saftkoncentrat för framställning av drycker, shandy, isotoniska icke alkoholhaltiga drycker, alkoholfritt öl och vin, alkoholhaltiga drycker (ej öl), viner, spritdrycker och likörer, alkoläsk, alkoholhaltiga cocktails, tobak, artiklar för rökare, tändstickor, rökare (tändare för-)