Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Jehova hat verheißen: „Dann werden deine Vorratslager mit Überfluß gefüllt werden; und deine eigenen Kelterkufen werden von neuem Wein überfließen.“
Greek[el]
Ο Ιεχωβά υποσχέθηκε: «Και θέλουσιν εμπλησθή αι σιτοθήκαι σου από αφθονίας και οι ληνοί σου θέλουσιν εκχειλίζει από νέου οίνου.»
English[en]
Jehovah promised: “Then your stores of supply will be filled with plenty; and with new wine your own press vats will overflow.”
Spanish[es]
Jehová prometió: “Entonces tus almacenes de abastecimientos estarán llenos de abundancia; y tus propias tinas de lagar rebosarán de vino nuevo.”
Croatian[hr]
Jehova je obećao: “Tada će tvoje žitnice biti prepune i kace će se tvoje prelijevati novim vinom.”
Hungarian[hu]
Jehova megígérte: „Akkor csordultig telnek magtáraid és új bor árasztja el préskádaidat.”
Indonesian[id]
Yehuwa berjanji, ”Maka lumbung-lumbungmu akan diisi penuh sampai melimpah-limpah, dan bejana pemerahanmu akan meluap dengan air buah anggurnya.”
Italian[it]
Geova promise: “Quindi saranno pieni di abbondanza i tuoi depositi di provviste; e i tuoi propri tini traboccheranno di vino nuovo”.
Japanese[ja]
「そうすれば,あなたの貯蔵所は満ちて有り余り,あなたの搾りおけは新しいぶどう酒であふれるであろう」とエホバは約束されました。
Korean[ko]
여호와께서는 “그리 하면 네 창고가 가득히 차고 네 즙틀에 새 포도즙이 넘치리라”고 약속하셨다.
Norwegian[nb]
Jehova gav dette løftet: «Så skal dine forrådshus fylles med overflod, og dine persekar skal flyte over av ny vin.»
Dutch[nl]
Jehovah beloofde: „Dan zullen uw voorraadruimten met overvloed gevuld worden; en van nieuwe wijn zullen uw eigen perskuipen overlopen.”
Portuguese[pt]
Jeová prometeu: “Então os teus depósitos de suprimentos se encherão de fartura; e teus tanques de lagar transbordarão de vinho novo.”
Romanian[ro]
Iehova a promis: „Atunci hambarele tale vor fi pline cu abundenţă de alimente, iar vinul cel nou se va revărsa din teascurile tale.“
Slovenian[sl]
Jehova je obljubil: »In tvoje žitnice se bodo polnile z obilnostjo in mošt bo prekipeval iz tvojih kadi.«
Chinese[zh]
耶和华应许说:“这样,你的仓房必充满有余,你的酒榨有新酒盈溢。”