Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنتُ ألفه بلاصق الحلوى والآن يصبح أزرقاً
Bulgarian[bg]
Мазах го с комбиниран сладолед и посиня.
Czech[cs]
Přilepil jsem to k tyčce od nanuku a teď to modrá.
German[de]
Ich habe ihn an einen Eisstiel festgeklebt und er wird langsam blau.
English[en]
I've been taping it to a Popsicle stick, and it's turning blue.
Spanish[es]
Le estuve poniendo helados, y se está volviendo azul.
Finnish[fi]
Teippasin sen jäätelötikkuun, ja se sinertyy.
French[fr]
Je l'ai attaché à un esquimau et il devient tout bleu.
Hungarian[hu]
Egy nyalókához rögzítettem, de csak elkékült.
Italian[it]
Ci ho attaccato un ghiacciolo e sta diventando blu!
Dutch[nl]
Ik heb hem gespalkt en nu wordt hij blauw.
Polish[pl]
Wsadziłem go do lodów i zrobił się niebieski.
Portuguese[pt]
Usei um gelado e está a ficar azul!
Romanian[ro]
Am lipit-o de un băţ de îngheţată şi s-a făcut albastră!
Russian[ru]
Я клал на него фруктовое мороженое, и он посинел.
Slovenian[sl]
V palčke za sladoled sem ga dal, pa je pomodrel.
Serbian[sr]
Omotavao sam ga vrećicama od sladoleda, ali plavi.
Turkish[tr]
Meybuza sardım ve rengi maviye döndü.