Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 85 Предложение за регламент Член 11 – параграф 1 Текст, предложен от Комисията Изменение Държавите членки организират дейности по обучение и изграждане на капацитет, за да осигурят ефективното прилагане на настоящия регламент от страна на съответните органи.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 85 Návrh nařízení Čl. 11 – odst. 1 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Členské státy organizují činnosti v oblasti vzdělávání a budování kapacit k zajištění účinného provádění tohoto nařízení ze strany dotčených orgánů.
Danish[da]
Ændringsforslag 85 Forslag til forordning Artikel 11 – stk. 1 Kommissionens forslag Ændringsforslag Medlemsstaterne tilrettelægger uddannelses- og kapacitetsopbygningsaktiviteter for at sikre, at de berørte myndigheder anvender denne forordning effektivt i praksis.
German[de]
Änderungsantrag 85 Vorschlag für eine Verordnung Artikel 11 – Absatz 1 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Die Mitgliedstaaten organisieren Schulungen und Maßnahmen zum Kapazitätsaufbau, um sicherzustellen, dass die betroffenen Behörden diese Verordnung wirksam umsetzen.
Greek[el]
Τροπολογία 85 Πρόταση κανονισμού Άρθρο 11 – παράγραφος 1 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Τα κράτη μέλη οργανώνουν δραστηριότητες κατάρτισης και ανάπτυξης ικανοτήτων με στόχο τη διασφάλιση της αποτελεσματικής εφαρμογής του παρόντος κανονισμού από τις οικείες αρχές.
English[en]
Amendment 85 Proposal for a regulation Article 11 – paragraph 1 Text proposed by the Commission Amendment Member States shall organise training and capacity building activities to ensure the effective implementation of this Regulation by the authorities concerned.
Spanish[es]
Enmienda 85 Propuesta de Reglamento Artículo 11 – párrafo 1 Texto de la Comisión Enmienda Los Estados miembros deberán organizar actividades de formación y de desarrollo de las capacidades para garantizar una aplicación efectiva del presente Reglamento por parte de las autoridades competentes.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 85 Ettepanek võtta vastu määrus Artikkel 11 – lõik 1 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Liikmesriigid korraldavad koolitusi ja võtavad suutlikkuse suurendamise meetmeid tagamaks, et asjaomased asutused suudavad käesolevat määrust tõhusalt rakendada.
Finnish[fi]
Tarkistus 85 Ehdotus asetukseksi 11 artikla – 1 kohta Komission teksti Tarkistus Jäsenvaltioiden on järjestettävä koulutusta ja kehitettävä valmiuksia sen varmistamiseksi, että kyseiset viranomaiset panevat tämän asetuksen tehokkaasti täytäntöön.
French[fr]
Amendement 85 Proposition de règlement Article 11 – alinéa 1 Texte proposé par la Commission Amendement Les États membres organisent des activités de formation et de renforcement des capacités pour garantir la mise en œuvre effective du présent règlement par les autorités concernées.
Irish[ga]
Leasú 85 Togra le haghaidh rialacháin Airteagal 11 – mír 1 Téacs arna mholadh ag an gCoimisiún Leasú Eagróidh na Ballstáit gníomhaíochtaí oiliúna agus gníomhaíochtaí fothaithe acmhainní lena áirithiú go ndéanfaidh na húdaráis lena mbaineann an Rialachán seo é a chur chun feidhme go héifeachtach.
Croatian[hr]
Amandman 85 Prijedlog uredbe Članak 11. – stavak 1. Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Države članice organiziraju tečajeve osposobljavanja i aktivnosti izgradnje kapaciteta kako bi osigurale da dotična tijela djelotvorno provode ovu Uredbu.
Hungarian[hu]
Módosítás 85 Rendeletre irányuló javaslat 11 cikk – 1 bekezdés A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás A tagállamok képzési és kapacitásépítő tevékenységeket végeznek e rendelet érintett hatóságok általi hatékony végrehajtásának biztosítása érdekében.
Italian[it]
Emendamento 85 Proposta di regolamento Articolo 11 – comma 1 Testo della Commissione Emendamento Gli Stati membri organizzano attività di formazione e di sviluppo delle capacità al fine di garantire l'attuazione efficace del presente regolamento da parte delle autorità interessate.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 85 Pasiūlymas dėl reglamento 11 straipsnio 1 dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Siekdamos užtikrinti, kad atitinkamos valdžios institucijos veiksmingai įgyvendintų šį reglamentą, valstybės narės organizuoja mokymo ir gebėjimų stiprinimo veiklą.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 85 Regulas priekšlikums 11. pants – 1. daļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Dalībvalstis rīko apmācības un spēju veidošanas pasākumus, lai nodrošinātu, ka attiecīgās iestādes iedarbīgi īsteno šo regulu.
Maltese[mt]
Emenda 85 Proposta għal regolament Artikolu 11 – paragrafu 1 Test propost mill-Kummissjoni Emenda L-Istati Membri għandhom jorganizzaw it-taħriġ u l-attivitajiet ta' bini ta' kapaċità sabiex tiġi żgurata l-implimentazzjoni effettiva tar-Regolament mill-awtoritajiet ikkonċernati.
Dutch[nl]
Amendement 85 Voorstel voor een verordening Artikel 11 – alinea 1 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement De lidstaten dragen zorg voor opleidings- en capaciteitsopbouwactiviteiten ten behoeve van de effectieve tenuitvoerlegging van deze verordening door de betrokken autoriteiten.
Polish[pl]
Poprawka 85 Wniosek dotyczący rozporządzenia Artykuł 11 – akapit 1 Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Państwa członkowskie organizują szkolenia i działania w zakresie budowania zdolności w celu zapewnienia skutecznego wykonywania niniejszego rozporządzenia przez właściwe organy.
Portuguese[pt]
Alteração 85 Proposta de regulamento Artigo 11 – parágrafo 1 Texto da Comissão Alteração Os Estados-Membros devem organizar ações de formação e atividades de reforço das capacidades para assegurar a aplicação eficaz do presente regulamento pelas autoridades em causa.
Romanian[ro]
Amendamentul 85 Propunere de regulament Articolul 11 – paragraful 1 Textul propus de Comisie Amendamentul Statele membre organizează activități de formare și de consolidare a capacităților pentru a asigura punerea în aplicare eficace a prezentului regulament de către autoritățile vizate.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 85 Návrh nariadenia Článok 11 – odsek 1 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Členské štáty zorganizujú odbornú prípravu a činnosti zamerané na budovanie kapacít s cieľom zabezpečiť účinné vykonávanie tohto nariadenia príslušnými orgánmi.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 85 Predlog uredbe Člen 11 – odstavek 1 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Države članice organizirajo dejavnosti za usposabljanje in krepitev zmogljivosti za zagotovitev, da bodo lahko zadevni organi učinkovito izvajali to uredbo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 85 Förslag till förordning Artikel 11 Kommissionens förslag Ändringsförslag Medlemsstaterna ska organisera utbildning och kapacitetsbyggande verksamhet för att säkerställa att de berörda myndigheterna genomför denna förordning på ett effektivt sätt.