Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّ لك أصدقاء مع الضامن بكفالة
Bulgarian[bg]
Защото сте бил приятел с човека, който е внесъл гаранцията.
Czech[cs]
Protože jste znal jeho ručitele.
German[de]
Weil Sie mit dem Kautionsagenten befreundet waren.
Greek[el]
Επειδή είσαστε φίλοι με τον εγγυητή.
English[en]
Because you were friends with the bail bondsman.
Spanish[es]
Porque era amigo del Fiador Judicial.
Finnish[fi]
Koska olitte takuumiehen ystävä.
French[fr]
Car vous étiez ami avec le bailleur de cautions.
Hebrew[he]
כי היית חבר של הערב למשתחררים בערבות.
Croatian[hr]
Jer ste bili prijatelj sa osobom za kaucije.
Hungarian[hu]
Mert jóban volt az óvadéki hitelezővel...
Italian[it]
Perché lei era amico del garante.
Dutch[nl]
Omdat je vrienden was met de borgverlener.
Polish[pl]
Bo przyjaźnisz się z poręczycielem.
Portuguese[pt]
Porque vocês eram amigos de quem pagou a fiança.
Romanian[ro]
Pentru că eraţi prieten cu garantul cauţiunii.
Russian[ru]
Вы с поручителем под залог были друзьями.
Slovak[sk]
Pretože ste boli priateľ s ručiteľom kaucie.
Slovenian[sl]
Ker je bil porok za varščine vaš prijatelj.
Thai[th]
เพราะว่าคุณเป็นเพื่อนกับผู้ค้ําประกัน
Turkish[tr]
Çünkü kefaletçiyle arkadaştınız.