Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحقك, الجيد للإوزة جيد لذكر الإوزة
Catalan[ca]
Anem, el que és bo per al oca és bo per al oca.
Czech[cs]
Co je dobré pro husu, je dobré pro housera.
Danish[da]
Det, der er godt for gåsen, er også godt for gasen.
German[de]
Komm schon, was dem einen recht ist, ist dem anderen billig.
Greek[el]
Μην είσαι τέτοιος, Άνοιξε μας την καρδιά σου.
English[en]
Come on, what's good for the goose is good for the gander.
Spanish[es]
Vamos, si está bien que uno lo haga, está bien que lo hagamos todos.
Finnish[fi]
Se mikä toimii toisilla, toimii toisillakin.
Hebrew[he]
בחייך, מה שטוב לאווז טוב גם לאווזה.
Croatian[hr]
Ono što je dobro guski dobro je i gusanu.
Indonesian[id]
Ayolah, yang baik untuk kami akan baik juga untukmu.
Italian[it]
Dai, se vale per gli altri vale anche per te.
Dutch[nl]
Gelijke monniken, gelijke kappen.
Portuguese[pt]
Então, o que é bom para a pata ganso é bom para o ganso.
Romanian[ro]
Haide, ce e bun pentru gâscă, e bun şi pentru gânsac.
Slovak[sk]
No tak, čo môže jeden, môže aj druhý.
Swedish[sv]
Det som är bra för det ena är bra för det andra.
Turkish[tr]
Hadi ama dişisi için neyse erkeği içinde iyisi aynı şeydir.