Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
يقوم الفريق العامل غير الرسمي بما يلي على نحو متتابع: (أ) استعراض دور اليونيدو في تعزيز التنمية الصناعية؛ و(ب) النظر في القيمة التي يُمكن لليونيدو أن تقدِّمها في المستقبل في سياق البيئة الخارجية المتغيرة، بما في ذلك، في جملة أمور أخرى، الأحداث والعمليات التالية: ريو+20؛ وعمليات اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ؛ وحملة الطاقة المستدامة للجميع والعمليات المرتبطة بها؛ وعملية استعراض السياسات الشامل الذي يجري كل أربع سنوات؛ ومتابعة مؤتمر الأمم المتحدة الرابع المعني بأقل البلدان نموا؛ وإطار ما بعد الأهداف الإنمائية للألفية؛ و(ج) النظر في الآثار الناشئة في سياق الموارد المتاحة والمتوقَّعة.
English[en]
In consecutive sequence, the IWG shall (a) review the role of UNIDO in promoting industrial development; (b) consider the value that UNIDO could provide in future in the context of the changing external environment, including amongst others the following events and processes: Rio+20; the UNFCCC process; the Sustainable Energy for All campaign and related processes; the QCPR process; follow-up to LDC IV; and the post-MDG framework; (c) consider the implications arising in the context of available and foreseeable resources.
Spanish[es]
En secuencia consecutiva, el Grupo de trabajo oficioso a) examinará el papel de la ONUDI en lo relativo a la promoción del desarrollo industrial; b) considerará el valor que la ONUDI podría aportar en el futuro en el contexto de la evolución del entorno externo, incluidos, entre otros, los siguientes eventos y procesos: Río+20; el proceso de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; la campaña de la Energía Sostenible para Todos y los procesos conexos; el proceso de la revisión cuadrienal amplia de la política; el seguimiento de la Cuarta Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Países Menos Adelantados (PMA IV); y el marco posterior a los Objetivos de Desarrollo del Milenio (ODM); y c) examinará las repercusiones en el contexto de los recursos disponibles y previsibles.
French[fr]
Le groupe de travail étudie, consécutivement, a) le rôle que l’ONUDI joue dans la promotion du développement industriel; b) ce que l’ONUDI pourrait apporter à l’avenir dans le contexte changeant y compris, notamment, les événements et processus suivants: Rio+20, le processus de la CCNUCC, l’initiative de l’énergie durable pour tous et les processus connexes, la procédure d’examen quadriennal complet, le suivi de la quatrième Conférence des Nations Unies sur les pays les moins avancés et le cadre post-OMD; et c) ce qui pourrait se faire dans le cadre des ressources disponibles et prévisibles.
Russian[ru]
НРГ в следующей последовательности а) проанализирует роль ЮНИДО в деле содействия промышленному развитию; b) рассмотрит то полезное, что ЮНИДО может делать в будущем в контексте изменения внешних условий, включая, в частности, следующие мероприятия и процессы: конференция "Рио+20"; процесс осуществления Рамочной конвенции Организации Объединенных Наций об изменении климата (РКИКООН); кампания и мероприятия, связанные с Международным годом устойчивой энергетики для всех; четырехлетний цикл всеобъемлющего обзора политики; выполнение рекомендаций четвертой Конференции Организации Объединенных Наций по наименее развитым странам (НРС‐IV); и рамки деятельности на период после ЦРДТ; с) рассмотрит вытекающие последствия в контексте имеющихся и прогнозируемых ресурсов.
Chinese[zh]
非正式工作组应按以下连续顺序开展工作:(a)回顾工发组织在促进工业发展方面的作用;(b)考虑工发组织将来可在不断变化的外部环境下提供的益处,主要包括以下活动和进程:里约+20;《联合国气候变化框架公约》进程、“人人可享有的可持续能源”运动和相关进程;四年期全面政策审查进程;第四次最不发达国家问题会议后续活动;千年发展目标后框架;(c)审议在现有的和可预见的资源方面产生的问题。