Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كان آية الله الخميني لا يزال على قيد الحياة، و كما يفعل أحمدي نجاد حاليّا، فهو كان يستعمل أسوأ خطابات ضدّ إسرائيل.
Bulgarian[bg]
Аятолах Хомейни е все още жив и точно както и Ахмадинежад днес, използва най-негативна реторика срещу Израел.
Catalan[ca]
L'aiatol·là Khomeini encara era viu, i de la mateixa manera que Ahmadinejad avui, utilitzava la pitjor de les retòriques contra Israel.
Czech[cs]
Ájatolláh Chomejní je stále naživu, a podobně jako dnes Ahmadínežád nešetří tou nejostřejší rétorikou na adresu Izraele.
German[de]
Ayatollah Khomeini lebt noch, und genauso wie Ahmadinedschad heute, wettert er gegen Israel.
English[en]
Ayatollah Khomeini is still alive, and much like Ahmadinejad today, he's using the worst rhetoric against Israel.
Spanish[es]
El Ayatolá Jomeini aún vive, y al igual que Ahmadinejad hoy, usa la peor retórica contra Israel.
Persian[fa]
آيت الله خمينى هنوز زنده است، و با شباهتى بسيار به احمدىنژاد امروز، از بدترين الفاظ عليه اسراييل استفاده مىكند.
French[fr]
L'Ayatollah Khomeini est toujours en vie, et comme Ahmadinejad aujourd'hui, il utilise le pire des discours contre Israël.
Hebrew[he]
עדיין חי. וממש כמו אחמדינג'אד היום, הוא משתמש ברטוריקה הגרועה ביותר נגד ישראל.
Hungarian[hu]
Homeini ajatollah még él, és mint Ahmadinezsád manapság, szitkozódik Izraellel szemben.
Italian[it]
L'Ayatollah Khomeini è ancora vivo e, allo stesso modo di Ahmadinejad oggi, fa uso della peggior retorica contro Israele.
Japanese[ja]
ホメイニ師が最高指導者で 今のマフムード・アフマディーネジャードのようでした ホメイニ師が最高指導者で 今のマフムード・アフマディーネジャードのようでした ホメイニ師がイスラエルに向けた 最悪のレトリックに対して
Korean[ko]
아야톨라 호메이니가 여전히 생존해 있었는데 오늘날의 아마디네자드와 똑같이 그는 이스라엘을 향해 최악의 수사를 쓰고 있었지요.
Polish[pl]
Podobnie jak dziś Ahmadineżad, używa wobec Izraela najgorszej retoryki.
Portuguese[pt]
O Ayatollah Khomeini ainda está vivo e muito à semelhança de Ahmadinejad hoje, usa a pior retórica contra Israel.
Russian[ru]
Аятолла Хомейни всё ещё жив, и совсем как Ахмадинежад он использует всё своё красноречие против Израиля.
Somali[so]
Ayatollah Khomeuni weli waa noolyahay, iyo kuwo kale badan sida Ahmadnijad maanta, wuxuu isticmaalayay hadal karsanan kadhanimada Israil
Albanian[sq]
Ayatollah Khomeini jeton ende, dhe pak a shume si Ahmadinejad sot, ai po perdor retoriken me te keqe kundrejt Israelit.
Serbian[sr]
Ajatolah Komeini je još uvek živ, i poput Ahamdinedžada danas, koristio je najgoru retoriku protiv Izraela.
Thai[th]
ซึ่ง อยาโทลา โคเมเน (Ayatollah Khomeini) ยังมีชีวิตอยู่ และเช่นเดียวกับกลุ่มอมาดินเนจ๊าด (Ahmadinejad) ในทุกวันนี้ เขาใช้วิธีการพูดใส่ร้ายอิสราเอล
Turkish[tr]
Ayetullah Humeyni hala yaşıyor ve bugünkü Ahmedinecad gibi İsrail'e karşı en berbat retoriği kullanıyor.
Vietnamese[vi]
Ayatollah Khomeini vẫn còn sống và giống như Ahmadinejad ngày nay, ông ấy vẫn dùng những lối mỹ từ để chống đối Israel.
Chinese[zh]
阿亚图拉•霍梅尼现在还在世 就像今天的艾哈迈迪内贾德一样 他对以色列用了最差的措辞