Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أعني الآنسة ( آيفز ) وبقية حفنة البائيسين..
Czech[cs]
Nemyslím tím slečnu Ives a zbytek té zkroušené bandy, myslím tím vás.
German[de]
Ich meine nicht Miss Ives und diese jämmerliche Bande.
Greek[el]
Δεν εννοώ τη διδα'ιβς και την υπόλοιπη οικτρή ομήγυρη.
English[en]
I don't mean Miss Ives and the rest of this woebegone bunch.
Estonian[et]
Ma ei pea silmas miss Ivesi ja ülejäänud seltskonda.
Finnish[fi]
En tarkoita neiti Ivesia ja muita.
French[fr]
Je ne veux pas dire Miss Ives et le reste de cette bande lugubre...
Croatian[hr]
Ne mislim na onaj gđice Ives i ove jadne družbe...
Hungarian[hu]
De nem Miss Ivesra és eme bánatos társaság többi tagjára célzok.
Indonesian[id]
Maksudku bukan kelompoknya Nona Ives dan orang-orang menyedihkan yang ada disini...
Italian[it]
Non parlo di Miss Ives e del resto della sua tragica combriccola...
Norwegian[nb]
Ikke miss Ives og de andre stakkarene.
Dutch[nl]
Ik bedoel niet Miss Ives en de rest van het smartelijke stel...
Polish[pl]
Nie mówię o pannie Ives i tej nieszczęsnej zgrai.
Portuguese[pt]
Não me refiro à Menina Ives e ao resto do bando deprimente.
Romanian[ro]
Nu mă refer la dra Ives, şi la restul acestui grup care se văicăreşte...
Russian[ru]
Я не о мисс Айвз и её жалкой компании.
Slovenian[sl]
Ne mislim gdč. Ives in vseh ostalih.
Serbian[sr]
Ne mislim na onaj gđice Ives i ove jadne družine...
Swedish[sv]
Inte miss Ives och de andra stackarna.
Turkish[tr]
Bayan Ives ve diğer kederli gruptan bahsetmiyorum.
Chinese[zh]
我 指 的 可不是 艾芙斯 小姐