Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Velký Učitel chce, abychom byli laskaví.
Danish[da]
Den store Lærer ønsker at vi skal være venlige.
German[de]
Der Große Lehrer will, daß wir freundlich und liebevoll sind.
Greek[el]
Ο Μεγάλος Διδάσκαλος θέλει να είμεθα ευγενείς.
English[en]
The Great Teacher wants us to be kind.
Spanish[es]
El Gran Maestro quiere que seamos bondadosos.
Finnish[fi]
Suuri Opettaja tahtoo meidän olevan huomaavaisia.
Indonesian[id]
Guru yang Agung ingin kita baik-budi.
Italian[it]
Il grande Insegnante vuole che siamo benigni.
Japanese[ja]
偉大な教え手は,わたしたちが親切であることを願っておられます。
Korean[ko]
위대하신 선생님께서는 우리가 친절하게 되기를 원하시지요.
Malagasy[mg]
Irin’ilay Mpampianatra Lehibe ho tsara fanahy sy hanampy ny hafa tsy misy fanavakavahana isika.
Malayalam[ml]
മഹദ്ഗുരു നാം ദയയുളളവരായിരിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Den store Lærer vil at vi skal være gode mot andre.
Dutch[nl]
De Grote Onderwijzer wil dat wij vriendelijk zijn.
Nyanja[ny]
Mphunzitsi Wamkuruyo amatifuna ife kukhala okoma mtima.
Polish[pl]
Wielki Nauczyciel chce, żebyśmy byli życzliwi.
Portuguese[pt]
O Grande Instrutor quer que sejamos bondosos.
Romanian[ro]
Învăţătorul cel Mare doreşte ca noi să fim prietenoşi şi plini de iubire.
Russian[ru]
Великий Учитель хочет, чтобы мы были добрыми.
Slovak[sk]
Veľký Učiteľ chce, aby sme boli láskaví.
Slovenian[sl]
Veliki učitelj želi, da smo prijazni.
Serbian[sr]
Veliki Učitelj želi da budemo dobri.
Swedish[sv]
Den store läraren vill att vi skall vara snälla.
Swahili[sw]
Mwalimu Mkuu anataka tuwe wema.
Tamil[ta]
பெரிய போதகர் நாம் அன்புள்ளவர்களாக இருக்கும்படி விரும்புகிறார்.
Thai[th]
ครู ผู้ ยิ่ง ใหญ่ ต้องการ จะ ให้ เรา เป็น คน กรุณา.