Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може ли да се свържем с кмета по телефона със секретарката да обсъдим нашето предложение?
Czech[cs]
Nemůžeme dostat starostu a sekretáře dohromady na telefon, aby spolu probrali náš návrh?
Danish[da]
Kan vi ringe til borgmesteren og lade ham drøfte sagen?
German[de]
Könnten wir den Bürgermeister mit dem Minister verbinden, um unseren Vorschlag zu diskutieren?
English[en]
Can we get the mayor on the phone with the secretary to discuss our proposal?
Spanish[es]
¿Podemos poner al teléfono al alcalde con el secretario para que discutan nuestra propuesta?
Finnish[fi]
Voisiko pormestari puhua ehdotuksestamme ministerin kanssa?
French[fr]
Peut-on joindre le secrétariat du maire au téléphone pour discuter de notre proposition?
Hebrew[he]
נוכל להעלות את ראש העיר לשיחה עם מזכיר משרד האוצר כדי לדון בהצעתנו?
Croatian[hr]
Možemo li organizirati razgovor gradonačelnika i ministra u vezi ovoga?
Hungarian[hu]
Felhívhatnánk a polgármestert és a minisztert, hogy döntésre jussunk?
Italian[it]
Possiamo far parlare per telefono il Sindaco e il Segretario per discutere la nostra proposta?
Norwegian[nb]
Kan vi ringe borgermesteren og så han kan diskutere saken?
Dutch[nl]
Kunnen we de burgemeester aan de de telefoon krijgen met de secretaris ons voorstel te bespreken?
Polish[pl]
Czy sekretarz może zadzwonić do burmistrza, żeby omówili naszą propozycję?
Portuguese[pt]
Podemos colocar o prefeito no telefone com o secretário para discutir nossa proposta?
Romanian[ro]
Am putea face legătura primarului cu dl secretar ca să discute propunerea noastră?
Russian[ru]
Можем ли мы поручить секретарю набрать сейчас мэра, чтобы обсудить наше предложение?
Turkish[tr]
Başkanı teklifimizi görüşmek üzere sekreterlikten telefona bağlayabilir miyiz?