Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
لقد اجرت اول عملية جراحية منذ ٣٧ سنة لورم خبيث صغير في يدها.
Danish[da]
For 36 år siden blev hun første gang opereret for en lille kræftsvulst på hånden.
German[de]
Vor 36 Jahren wurde sie das erstemal wegen eines kleinen malignen Tumors an der Hand operiert.
Greek[el]
Εντούτοις, πριν 36 χρόνια έκανε την πρώτη της εγχείρηση για έναν μικρό κακοήθη όγκο στο χέρι της.
English[en]
Yet, 36 years ago, she had her first surgery for a small malignant tumor on her hand.
Spanish[es]
Sin embargo, hace 36 años, le hicieron la primera operación para extirparle un pequeño tumor maligno de la mano.
French[fr]
Il y a 36 ans elle subissait sa première opération: l’excision d’une petite tumeur maligne à la main.
Indonesian[id]
Tetapi, 36 tahun yang lalu, ia menjalani operasi pertama pada tangannya untuk tumor kecil yang ganas.
Italian[it]
Trentasei anni fa subì il primo intervento per un piccolo tumore maligno a una mano.
Japanese[ja]
アリスは36年前,手に小さな悪性の腫瘍ができ,最初の手術を受けました。
Korean[ko]
하지만, 36년 전에, 앨리스는 손의 작은 악성 종양으로 첫 수술을 받았다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും 36 വർഷം മുമ്പ്, അവരുടെ കൈയിലെ മാരകമായ ഒരു ചെറിയ ററ്യൂമർ നീക്കം ചെയ്യാൻ അവരുടെ ഒന്നാമത്തെ ശസ്ത്രക്രിയ നടത്തി.
Dutch[nl]
Niettemin onderging zij 36 jaar geleden haar eerste operatie voor een kleine kwaadaardige tumor op haar hand.
Portuguese[pt]
Todavia, 36 anos atrás, ela se submeteu à sua primeira operação para remover pequeno tumor maligno na mão.
Swedish[sv]
För 36 år sedan genomgick hon sin första operation för en liten, malign tumör på handen.
Tamil[ta]
36 வருடங்களுக்கு முன்பாக கையில் ஒரு சிறிய புற்றுக்கழலைக்காக அறுவை மருத்துவம் செய்துகொண்டாள்.
Tagalog[tl]
Gayunman, 36 na taon na ang nakalipas, siya ay unang inoperahan ng isang maliit na grabeng bukol sa kaniyang kamay.
Chinese[zh]
36年前,她因手上有个恶性小肿瘤而初次接受手术。