Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Cestující do Sofie letící společností Bulgaria Air museli projít dvěma po sobě následujícími bezpečnostními kontrolami, které byly úplně stejné.
Danish[da]
Passagerer, der skulle flyve til Sofia med et bulgarsk flyselskab, måtte igennem to helt identiske sikkerhedskontroller.
German[de]
Fluggäste, die mit Bulgaria Air nach Sofia fliegen wollten, mussten zweimal hintereinander durch die Sicherheitskontrolle, die beide Male völlig identisch ablief.
Greek[el]
Επιβάτες που αναχωρούσαν για τη Σόφια με πτήση της Bulgaria Air αναγκάζονταν να υποβληθούν σε δύο διαδοχικούς ελέγχους ασφαλείας οι οποίοι ήταν πανομοιότυποι.
English[en]
Passengers leaving for Sofia on a Bulgaria Air flight had to go through two consecutive security checks that were completely identical.
Spanish[es]
Los pasajeros que realizaban el embarque hacia Sofía en un vuelo de Bulgaria Air tuvieron que atravesar dos controles sucesivos de seguridad que eran totalmente idénticos.
Estonian[et]
Bulgaria Air'iga Sofiasse lendavad reisijad pidid läbima kaks järjestikust täiesti ühesugust turvakontrolli.
Finnish[fi]
Bulgaria Air -lentoyhtiön lennolla Sofiaan lähtevät matkustajat joutuivat läpäisemään kaksi perättäistä turvatarkastusta, jotka olivat täysin toistensa kaltaisia.
French[fr]
Les passagers en partance pour Sofia sur un vol Air Bulgarie devaient passer par deux contrôles de sûreté consécutifs qui étaient totalement identiques.
Hungarian[hu]
A Bulgaria Air légitársaság Szófiába repülő utasainak két, egymást követő, teljes azonos biztonsági ellenőrzésen kellett áthaladniuk.
Italian[it]
I passeggeri in partenza per Sofia con un volo della Bulgaria Air sono stati sottoposti a due controlli di sicurezza consecutivi assolutamente identici.
Lithuanian[lt]
Į Bulgariją, Sofiją su "Bulgaria Air" lėktuvu skrendantys keleiviai turėjo vieną po kito pereiti du saugumo patikrinimo postus, kurie buvo visiškai tokie patys.
Latvian[lv]
Pasažieriem, kas ar aviokompānijas Bulgaria Air reisu devās uz Sofiju, bija jāiziet divas pilnīgi vienādas drošības pārbaudes pēc kārtas.
Dutch[nl]
Passagiers op een vlucht van Bulgaria Air naar Sofia moesten door twee veiligheidscontroles die volledig identiek aan elkaar waren.
Polish[pl]
Pasażerowie wylatujący bułgarskimi linami lotniczymi do Sofii zostali poddani kolejno dwóm identycznym kontrolom bezpieczeństwa.
Portuguese[pt]
Os passageiros que pretendiam seguir para Sófia num voo da Bulgaria Air tinham de se submeter a dois controlos de segurança consecutivos e perfeitamente idênticos.
Slovak[sk]
Cestujúci do Sofie letiaci spoločnosťou Bulgaria Air museli prejsť cez dve za sebou nasledujúce bezpečnostné kontroly, ktoré boli úplne rovnaké.
Slovenian[sl]
Potniki, ki so potovali v Sofio s prevoznikom Bulgaria Air, so morali prestati dve zaporedni varnostni preverjanji, ki sta bili popolnoma identični.
Swedish[sv]
Passagerare som skulle till Sofia med Bulgaria Air tvingades gå igenom två helt identiska säkerhetskontroller efter varandra.