Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الفن خداع يخلق مشاعر حقيقية كذبة تخلق حقيقة.
Bulgarian[bg]
Изкуството е заблуда, която създава истински емоции лъжа, която създава истина.
Catalan[ca]
L'art és un engany que crea emocions reals, una mentida que crea una veritat.
Czech[cs]
Umění je klamem, které vytváří skutečné emoce -- lží, která vytváří pravdu.
Danish[da]
Kunst er en vildledning, som skaber sande følelser -- en løgn, der skaber sandhed.
German[de]
Kunst ist eine Täuschung, die wahre Emotionen hervorruft – eine Lüge, die Wahrheit schafft.
Greek[el]
Η τέχνη είναι εξαπάτηση που δημιουργεί αληθινά συναισθήματα -- ένα ψέμα που δημιουργεί μια αλήθεια.
English[en]
Art is a deception that creates real emotions -- a lie that creates a truth.
Esperanto[eo]
Arto estas trompo, kiu kreas verajn emociojn - mensogo, kiu kreas veron.
Spanish[es]
El arte es un engaño que crea emociones reales, una mentira que crea una verdad.
Persian[fa]
هنر فریبکاری ایه که احساسات واقعی رو بوجود میاره -- هنر فریبکاری ایه که احساسات واقعی رو بوجود میاره -- دروغی که واقعیت رو بوجود میاره.
Filipino[fil]
Ang sining ay isang panlilinlang na lumilikha ng tunay na emosyon -- isang kasinungalingan na lumilikha ng katotohanan.
French[fr]
L'art est une duperie qui crée de vraies émotions, un mensonge qui engendre la vérité.
Hebrew[he]
אמנות היא הונאה שיוצרת רגשות אמיתיים -- שקר היוצר אמת.
Croatian[hr]
Umjetnost je obmana koja stvara prave osjećaje -- laž koja stvara istinu.
Hungarian[hu]
A művészet olyan ámítás ami igazi érzelmeket hoz létre --- egy hazugság, ami igazságot szül.
Armenian[hy]
Արվեստը խաբեություն է, որ ստեղծում է իրական զգացմունքներ. սուտ, որ ստեղծում է ճշմարտություն:
Indonesian[id]
Seni adalah penipuan yang menciptakan perasaan yang nyata -- kebohongan yang menciptakan kebenaran.
Italian[it]
L'arte è un inganno che crea emozioni vere -- una bugia che crea una verità.
Japanese[ja]
芸術というのは 本物の感情を生み出す欺き 真実を作り出す嘘なのです
Georgian[ka]
ხელოვნება სიცრუეა რომელიც ქმნის ნამდვილ ემოციებს – სიცრუე, რომელიც ქმნის სიმართლეს.
Korean[ko]
예술은 실제의 감정을 불어 일으키는 기만이자-- 진실을 창작하는 속임수입니다.
Lithuanian[lt]
Menas, tai apgaulė kuri sukelia tikras emocijas -- apgaulė, kuri sukuria tiesą.
Latvian[lv]
Māksla ir apmāns, kas rada īstas emocijas -- meli, kas rada patiesību.
Mongolian[mn]
Урлаг бол үнэн мэдрэмжийг төрүүлдэг төөрөгдүүлэл- үнэнийг төрүүлдэг худал.
Malay[ms]
Seni itu suatu penipuan yang mencipta emosi yang nyata suatu penipuan yang mencipta kebenaran.
Norwegian[nb]
Kunst er et bedrag som produserer ekte følelser -- en løgn som produserer en sannhet.
Dutch[nl]
Kunst is bedrog dat echte gevoelens oproept -- een leugen die waarheid schept.
Portuguese[pt]
A arte é um engano que cria emoções reais – uma mentira que cria verdade.
Romanian[ro]
Arta este o amăgire care dă naștere unor sentimente adevărate, o minciună care creează un adevăr.
Russian[ru]
Искусство — обман, порождающий настоящие эмоции — ложь, создающая правду.
Slovak[sk]
Umenie je klam, ktorý vytvára skutočné emócie -- je to lož, ktorá tvorí pravdu.
Slovenian[sl]
Umetnost je zavajanje, ki ustvarja prava čustva -- laž, ki ustvari resnico.
Albanian[sq]
Arti eshte nje mashtrim qe krijon emocione reale -- nje genjeshter krijon nje te vertete.
Serbian[sr]
Umetnost je obmana koja stvara prave emocije -- laž koja stvara istinu.
Tamil[ta]
கலை என்பது உண்மையான உணர்ச்சிகளை உருவாக்கும் வஞ்சகம் உண்மையை உருவாக்கும் ஒரு பொய்.
Thai[th]
ศิลปะ คือ การหลอกลวง ซึ่งสร้างอารมณ์ที่แท้จริง การโกหก ที่สร้างความจริง
Turkish[tr]
Sanat, gerçek duygular yaratan bir yanıltmadır, gerçeklik yaratan bir yalandır.
Ukrainian[uk]
Мистецтво - обман, який створює реальні емоції - брехня, яка створює істину.
Vietnamese[vi]
Nghệ thuật là sự lừa dối tạo nên những cảm xúc chân thực -- một sự dối trá tạo nên sự thật.
Chinese[zh]
艺术是创造了 真实情感的欺骗-- 一个创造了真实的谎言