Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
أننا نعيش في عصر حيث بعض الإنجازات العظيمة لن يحدث في المعامل أو قاعات الأوساط الأكاديمية بل على أجهزة الكمبيوتر المحمول، أجهزة الكمبيوتر المكتبية على راحة ايدي الناس نحن ببساطة سنساعد في البحث
Bulgarian[bg]
Живеем във време, в което някои от най-великите открития няма да бъдат направени в лабораториите или академичните зали, а на лаптопи, десктопи в ръцете на хора, които просто помагат в търсенето.
Czech[cs]
Žijeme v epoše, kdy se velké objevy nedějí ve vědeckých laboratořích nebo v akademických posluchárnách, ale na laptopech, desktopech, v palmtopech v rukou lidí, kteří v hledání pomáhají.
German[de]
Wir leben in einem Zeitalter, in dem einige der größten Durchbrüche nicht in Laboren oder den Hallen der akademischen Welt erreicht werden, sondern auf Laptops, Desktop-Computern, in den Handflächen der Menschen, die einfach nur bei der Suche behilflich sein wollen.
Greek[el]
Ζούμε σε μια εποχή όπου ορισμένες από τις μεγάλες ανακαλύψεις δεν πρόκειται να συμβούν στα εργαστήρια ή τις αίθουσες των πανεπιστημίων αλλά σε φορητούς υπολογιστές, επιτραπέζιους υπολογιστές, στις παλάμες των χεριών του κόσμου που απλά βοηθούν στην αναζήτηση.
English[en]
We live in an age where some of the great breakthroughs are not going to happen in the labs or the halls of academia but on laptops, desktops, in the palms of people's hands who are simply helping out for the search.
Spanish[es]
Vivimos en una época donde algunos de los grandes avances no sucederán en los laboratorios o en los pasillos de la academia sino en portátiles, o computadoras de escritorio, en la palma de las manos de la gente que simplemente están ayudando en la búsqueda.
Persian[fa]
ما در زمانی زندگی میکنیم که بزرگترین پیشرفت ها در آزمایشگاهها یا سالن های آکادمی پیدا نمیشود بلکه درلپ تاپ یا کامپیوتر رومیزی، یا کف دست افرادی است که به جستجو کمک می کنند.
French[fr]
Nous vivons à une époque où certaines des grandes percées ne vont pas se produire dans les laboratoires ou les salles d'université, mais sur des ordinateurs portables, des ordinateurs de bureau, entre les mains des gens qui apportent simplement leur aide à la recherche.
Hebrew[he]
אנו חיים בעידן בו כמה מפריצות הדרך הגדולות לא יתרחשו במעבדות או בהיכלי אקדמיה, אלא במחשבים ניידים, במחשבי שולחן, במחשבי כף-יד שבידי האנשים, אשר פשוט מסייעים בחיפוש.
Indonesian[id]
Kita hidup di era di mana beberapa terobosan hebat di dunia tidak akan terjadi di dalam laboratorium atau aula akademik tetapi di komputer meja atau komputer jinjing, dan di dalam genggaman tangan setiap orang yang sekadar membantu melakukan riset.
Italian[it]
Viviamo in un'epoca in cui le grandi scoperte non si faranno nei laboratori o nelle aule universitarie ma sui computer, nelle mani della gente, che collabora alla ricerca.
Japanese[ja]
私達の時代には 偉大な発見は 研究室でも大学でもなく ノートPCやデスクトップPCや 探究を支援する人々が持つ デバイスの中でなされます
Korean[ko]
우리가 사는 현재는 실험실이나 연구실이 아닌 연구를 도우려는 사람들의 노트북이나 데스크톱 혹은 손 안에서 새로운 돌파구를 열 수 있는 시대입니다.
Latvian[lv]
Dzīvojam gadsimtā, kad lielie atklājumi nenotiks laboratorijās un akadēmiju zālēs, bet klēpjdatoros, monitoros un to cilvēku plaukstās, kas vienkārši palīdz meklēšanā.
Dutch[nl]
We leven in een tijd waarin de grootste ontdekkingen, niet gedaan worden in laboratoria of collegebanken, maar op laptops en desktops, van mensen die gewoon helpen zoeken. van mensen die gewoon helpen zoeken.
Polish[pl]
W naszych czasach wielkie przełomy nie dokonają się w laboratoriach akademickich, ale na laptopach, desktopach, rękami ludzi, którzy pomagają w poszukiwaniach.
Portuguese[pt]
Vivemos numa era em que algumas das grandes descobertas não vão acontecer nos laboratórios nem nos anfiteatros da academia mas sim nos portáteis, nos computadores, na palma da mão das pessoas que estão simplesmente a ajudar nessa procura.
Romanian[ro]
Trăim vremurile în care cele mai mari descoperiri nu se vor face în laboratoare sau pe holurile universităților, ci pe laptopuri, desktopuri sau în mâinile celor care doar ajută cercetarea.
Russian[ru]
Мы живём в эпоху, когда некоторые великие прорывы произойдут не в лабораториях или академических стенах, а на ноутбуках, настольных компьютерах, в руках людей, кто просто помогает с поиском.
Slovak[sk]
Žijeme v čase, keď sa mnoho veľkých prelomov nebude odohrávať v laboratóriách alebo na univerzitách, ale v notebookoch, stolových počítačoch, priamo v rukách ľudí, ktorí jednoducho pomáhajú v hľadaní.
Thai[th]
เรามีชีวิตอยู่ในช่วงที่การค้นพบอันยิ่งใหญ่ ไม่ได้เกิดขึ้นในห้องวิจัย หรือห้องโถงของสถาบันศึกษา ในเป็นในคอมพิวเตอร์ แล็ปท็อป, เดสก์ทอป, ในอุ้งมือของผู้คน ผู้เพียงแค่มีส่วนช่วยในการค้นหา
Turkish[tr]
Büyük buluşların her zaman laboratuvarlarda ya da akademi amfilerinde değil de araştırmalara kendince yardım eden insanların bilgisayarlarında, masaüstlerinde ya da ellerinde şekillendiği bir çağda yaşıyoruz.
Ukrainian[uk]
Ми живемо в епоху, коли найважливіші відкриття буде зроблено не в лабораторіях чи в стінах університетів, а на ноутбуках і звичайних комп'ютерах, руками людей, які просто допомагають з пошуками.
Chinese[zh]
我们生活的时代是一些重大突破 不会发生在实验室或者学术大厅, 而会发生在笔记本电脑上,台式电脑上, 在那些 帮助这些搜索的人们的手心里。