Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но ако ловците загубели... осигурявали нищо да не остане живо.
Bangla[bn]
কিন্তু শিকারী, হারিয়ে যদি তারা নিশ্চিত কিছুই বেঁচে প্রণীত ।
Danish[da]
Men hvis jægerne tabte, sørgede de for, at intet overlevede.
German[de]
Aber wenn die Jäger verloren, sorgten sie dafür, dass nichts überlebte.
Greek[el]
Αλλά αν οι κυνηγοί έχαναν φρόντιζαν να μη μείνει τίποτα ζωντανό.
English[en]
But if the hunters lost, they made sure nothing survived.
Spanish[es]
Pero si los cazadores perdían, se aseguraban de que nada sobreviviera.
Finnish[fi]
Mutta jos he hävisivät, he huolehtivat, ettei mikään selvinnyt.
Croatian[hr]
Ako bi lovci izgubili, pobrinuli bi se da ništa ne preživi.
Hungarian[hu]
Ha a vadászok vesztettek, nem hagytak nyomot maguk után.
Indonesian[id]
Namun jika pemburu yang kalah, mereka memastikan tak ada yang selamat.
Italian[it]
Ma in caso di sconfitta dei cacciatori, niente doveva sopravvivere.
Norwegian[nb]
Men hvis jegerne tapte, gjorde dem det sikkert at ingenting overlevde.
Dutch[nl]
Maar als de krijgers verloren, mocht niemand het overleven.
Polish[pl]
Ale jeśli łowcy przegrali, upewniali się, że nic nie przeżyło.
Portuguese[pt]
Mas, se os caçadores perdessem, eles garantiriam que nada sobrevivesse.
Russian[ru]
Но если охотники проигрывали... они хотели быть уверенны, что ничто не выживет.
Slovenian[sl]
Toda, če so lovci izgubili, so poskrbeli, da ni nič preživelo.
Serbian[sr]
Ако би ловци изгубили, побринули би се да ништа не преживи.
Swedish[sv]
Men om jägarna förlorade, såg dom till att ingenting överlevde.
Turkish[tr]
Ama eğer avcılar kaybederlerse..... geriye hiç birşeyin hayatta kalmayacağından emin olmaları gerekiyordu.