Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ما يسمّى البدء في المبادرة
Bulgarian[bg]
На това му се вика инициатива, синко.
Czech[cs]
Tomu říkám být iniciativní.
Danish[da]
Det kalderjeg sgu initiativ.
Greek[el]
Αυτό και αν είναι πρωτοβουλία.
English[en]
That's called taking initiative son.
Spanish[es]
Eso es tomar la iniciativa, hijo.
Finnish[fi]
Sitä kutsutaan aloitekyvyksi.
French[fr]
Excellente initiative.
Indonesian[id]
Itu disebut mengambil inisiatif, Nak.
Icelandic[is]
Ūetta kallast framtakssemi.
Italian[it]
Ottimo spirito di iniziativa.
Lithuanian[lt]
Štai ką reiškia " imtis iniciatyvos ".
Latvian[lv]
Lūk, to es saucu par iniciatīvu, dēls.
Macedonian[mk]
Тоа се вика правземање на иницијатива, синко.
Malay[ms]
Itulah yang dipanggil inisiatif nak.
Dutch[nl]
Dat noem ik nou initiatief.
Polish[pl]
Wykazałeś inicjatywę.
Portuguese[pt]
Isso é que é iniciativa.
Romanian[ro]
Asta înseamnă să iei iniţiativă, băiete.
Russian[ru]
Это называется проявить инициативу, сынок.
Sinhala[si]
ඒකට කියන්නෙ පටන්ගැන්ම කියලයි, පුතා.
Slovak[sk]
Tomu sa hovorí prebrať iniciatívu, synu.
Albanian[sq]
Kjo po që është një nismë.
Thai[th]
มันเรียกว่าขั้นเริ่มต้น ไอ้น้อง
Turkish[tr]
İşte insiyatif almak diye buna derim.
Vietnamese[vi]
Cái đó gọi là bước những bước đầu tiên.