Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ኮኬይን በተለይ ከአልኮል ጋር ሲወሰድ በጣም ጨዋ የነበረውን ሰው እንኳን ጠበኛ ሊያደርግ ይችላል።
Arabic[ar]
فالكوكائين، وخصوصا عندما يؤخذ مع المشروبات الكحولية، يمكن ان يجعل المرء عنيفا حتى لو كان هادئ الطباع.
Bemba[bem]
Ukupeepa cocaine, maka maka ukubikapo no bwalwa, kuti kwalenga umuntu uwafuuka ukucito lukaakala.
Cebuano[ceb]
Ang cocaine, ilabina kon iduyog sa alkoholikong ilimnon, makapukaw ug pintas nga panggawi diha sa tawo nga tingali kon dili pa tungod niana maoy malumo.
Czech[cs]
Kokain, zvláště v kombinaci s alkoholem, může vyvolat násilné chování u člověka, který je jinak velmi mírný.
Danish[da]
Kokain, især i kombination med alkohol, kan fremkalde en voldelig adfærd hos nogle der ellers har en venlig natur.
German[de]
Ein normalerweise recht sanfter Mensch kann durch Kokain, besonders wenn es zusammen mit Alkohol konsumiert wird, zu gewalttätigem Verhalten veranlaßt werden.
Greek[el]
Όταν ένα κατά τα άλλα ήπιο άτομο παίρνει κοκαΐνη, κυρίως σε συνδυασμό με αλκοόλ, μπορεί να γίνει βίαιο.
English[en]
Cocaine, especially when combined with alcohol, can provoke violent behavior in a person who may otherwise be quite gentle.
Spanish[es]
La cocaína, especialmente cuando se combina con el alcohol, puede provocar comportamiento violento en una persona que de otra forma sería totalmente apacible.
Estonian[et]
Kokaiin, eriti koos alkoholiga, võib õhutada muidu üsna leebet inimest vägivaldselt käituma.
Finnish[fi]
Kokaiini voi etenkin alkoholin rinnalla saada normaalisti hyvinkin lempeän ihmisen käyttäytymään väkivaltaisesti.
French[fr]
La cocaïne, surtout associée à l’alcool, peut rendre violente une personne habituellement très douce.
Hiligaynon[hil]
Ang cocaine, labi na kon ginaupdan sang alkohol, makapasingki sa isa ka tawo nga mabuot kuntani.
Croatian[hr]
Kokain, naročito kad ga se uzima u kombinaciji s alkoholom, može prouzročiti da se osoba, koja je možda inače sasvim blaga, počne ponašati nasilno.
Hungarian[hu]
A kokain, különösen alkohollal kombinálva, erőszakossá tehet egy személyt, aki különben teljesen szelíd természetű.
Indonesian[id]
Kokain, khususnya bila digabungkan dengan alkohol, dapat membangkitkan perilaku penuh kekerasan dalam diri seseorang yang mungkin berwatak lembut.
Iloko[ilo]
Ti cocaine, nangnangruna no maikadua iti arak, mapagbalinna a naranggas ti nasingpet a tao no di nakadroga.
Italian[it]
La cocaina, specie se unita all’alcool, può spingere una persona altrimenti gentile ad agire in maniera violenta.
Japanese[ja]
コカインを,特にアルコールと併用すると,普段はたいへんおとなしい人も凶暴になります。
Korean[ko]
코카인은 특히 술과 함께 사용할 경우, 그렇지 않았으면 상당히 온화했을 사람을 난폭한 행동을 하게 할 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Kokainas, išgertas kartu su alkoholiu, gali paskatinti šiaip ramų asmenį elgtis žiauriai.
Latvian[lv]
Kokaīns, īpaši kopā ar alkoholu, var izprovocēt uz varmācību pat cilvēkus, kas pēc savas dabas ir maigi un labsirdīgi.
Malayalam[ml]
കൊക്കെയ്ൻ, പ്രത്യേകിച്ചും മദ്യത്തോടൊപ്പം കഴിച്ചാൽ ശാന്തപ്രകൃതമുള്ള ഒരു വ്യക്തി പോലും മൃഗതുല്യ സ്വഭാവം പ്രകടിപ്പിച്ചേക്കാം.
Norwegian[nb]
Kokain, særlig i kombinasjon med alkohol, kan framkalle voldelig oppførsel hos en person som kanskje ellers er snill og rolig.
Dutch[nl]
Cocaïne kan, vooral in combinatie met alcohol, gewelddadig gedrag veroorzaken bij iemand die gewoonlijk misschien heel zachtaardig is.
Northern Sotho[nso]
Cocaine, kudu-kudu ge e kopantšwe le bjala, e ka tsoša mokgwa wa bošoro mothong yo a ka bago a le botho ka tlhago.
Nyanja[ny]
Cocaine, makamaka akaphatikizidwa ndi mowa, angachititse munthu waphee kukhala wachiwawa.
Papiamento[pap]
Cocaina, foral ora combin’é cu alcohol, por provocá comportacion violento den un persona cu normalmente ta masha suave.
Pijin[pis]
Cocaine, sapos man tekem witim alcohol, savve mekem wanfala kwaet man for duim raf samting.
Polish[pl]
Kokaina, zwłaszcza w połączeniu z alkoholem, może wyzwalać agresję u skądinąd całkiem łagodnych osób.
Portuguese[pt]
A cocaína, em especial se for misturada com álcool, pode levar uma pessoa normalmente pacífica a comportar-se com violência.
Romanian[ro]
Cocaina, în special în combinaţie cu alcoolul, poate da naştere unui comportament violent în cazul unei persoane care, de altfel, este foarte liniştită.
Russian[ru]
Кокаин, особенно в сочетании с алкоголем, делает обычно спокойного человека неуправляемым.
Slovak[sk]
Kokaín, najmä v kombinácii s alkoholom, môže vyvolávať násilnícke správanie aj u osôb, ktoré sú možno inak celkom láskavé.
Slovenian[sl]
Kokain, še zlasti če se ga uživa skupaj z alkoholom, lahko v človeku, ki je sicer povsem uglajen, zbudi nasilno vedenje.
Shona[sn]
Cocaine, kunyanya ikasanganiswa nedoro, inokwanisa kuita kuti mumwe munhu uyo dzimwe nguva angave ari munyoro kwazvo aite zvechisimba.
Albanian[sq]
Kokaina, veçanërisht kur kombinohet me alkoolin, mund të provokojë sjellje të dhunshme te një person, i cili në rast të kundërt mund të ishte mjaft i sjellshëm.
Serbian[sr]
Kokain, posebno u kombinaciji s alkoholom, može izazvati nasilno ponašanje kod osobe koja je inače tiha i blaga.
Southern Sotho[st]
K’hok’heine, haholo-holo ha e kopane le joala, li ka hlahafatsa boitšoaro ba motho eo ha a sa li sebelisa e leng motho ea bonolo haholo.
Swedish[sv]
Kokain kan, när det kombineras med alkohol, framkalla ett våldsamt beteende hos en person som i normala fall är ganska lugn.
Swahili[sw]
Kokeini hasa inapochanganywa na kileo, inaweza kumfanya mtu ambaye kwa kawaida ni mtulivu akawa na tabia mwitu.
Tamil[ta]
ஒருவர் சாதாரணமாக நல்ல சுபாவமுள்ளவராக இருந்தாலும், கொகெயினை மதுபானத்தோடு சேர்த்து உட்கொண்டால், அவருக்குள் வன்முறை குணம் வேர்விட வாய்ப்புண்டு.
Thai[th]
โคเคน โดย เฉพาะ อย่าง ยิ่ง เมื่อ ใช้ ร่วม กับ แอลกอฮอล์ อาจ กระตุ้น ให้ แสดง พฤติกรรม ที่ ก้าวร้าว รุนแรง ใน บุคคล ซึ่ง อาจ เป็น คน ค่อนข้าง สุภาพ ใน ตอน ที่ ไม่ ได้ เสพ ยา.
Tagalog[tl]
Ang cocaine, lalo na kapag sinamahan pa ng alak, ay maaaring pumukaw ng marahas na paggawi sa isang taong dapat sana’y mahinahon.
Tswana[tn]
Khokeine, segolobogolo fa e tlhakantswe le bojalwa, e ka dira gore motho yo o bonolo thata a nne rantwadumela.
Tsonga[ts]
Khokheyini, ngopfu-ngopfu loko yi pfanganisiwe ni xihoko, yi nga ha endla leswaku munhu wo rhula a sungula ku va ni madzolonga.
Ukrainian[uk]
Під впливом кокаїну, особливо у поєднанні з алкоголем, спокійна зазвичай людина може поводитися брутально.
Xhosa[xh]
Icocaine, ingakumbi xa idityaniswe notywala inokwenza umntu ozolileyo abe nogonyamelo.
Zulu[zu]
I-cocaine, ikakhulukazi uma ihlangene notshwala, ingabangela ulaka kumuntu ngokuvamile omnene.