Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولتسع سنوات أنعم عليّ بحياة مترفة ومُريحة.
Bulgarian[bg]
Девет години той ме даряваше с всякакъв комфорт и лукс.
Bosnian[bs]
I devet godina me je obasipao sa svim komforom i luksuzom u zivotu.
Czech[cs]
Devět let mě požehnal pohodlím a luxusem života.
Danish[da]
Og igennem ni år overøste han mig med alskens goder og overflod.
German[de]
Neun Jahre lang segnete er mich mit allem Komfort und Luxus des Lebens.
Greek[el]
Για 9 χρόνια μου παρείχε όλες τις ανέσεις και τις πολυτέλειες της ζωής.
English[en]
And for nine years... he blessed me with every comfort and luxury in life.
Spanish[es]
Y por nueve años, él me bendijo con las comodidades y el lujo de la vida.
Estonian[et]
Üheksa aastat õnnistas ta mind mugavuse ja luksusega.
Finnish[fi]
Yhdeksän vuotta hän siunasi minua jokaisella mukavuudella ja ylellisyydellä.
French[fr]
Et pendant neuf ans, il m'a donné le confort et le luxe.
Hebrew[he]
ובמשך תשע שנים הוא בירך אותי בכל הנוחיות והמותרות שבחיים.
Croatian[hr]
9 godina obasipao me je svim komforom i luksuzom u životu.
Hungarian[hu]
Kilenc évig elhalmozott mindenféle luxussal.
Indonesian[id]
Selama 9 tahun ia memberiku semua kenyamanan dan kemewahan hidup.
Icelandic[is]
Í níu ár veitti hann mér allan munađ og lúxus sem hugsast gat.
Italian[it]
E per 9 anni mi benedisse con ogni lusso e fasto possibile.
Macedonian[mk]
И за девет години тој ме благословуваше со целата удобност и луксуз во животот.
Malay[ms]
Selama sembilan tahun dia berikan saya keselesaan dan kemewahan hidup.
Norwegian[nb]
Og i ni år har han gitt meg all slags luksus i livet.
Dutch[nl]
En negen jaar lang... zegende hij mij met comfort en een luxe leven.
Polish[pl]
Przez 9 lat obdarzał mnie wszelakimi dobrami i luksusami.
Portuguese[pt]
E durante nove anos ele abençoou-me com todo o conforto e luxo na vida.
Romanian[ro]
Si timp de nouã ani m-a rãsfãtat cu tot luxul si confortul din lume.
Russian[ru]
И девять лет он окружал меня комфортом и роскошью.
Slovak[sk]
. A deväť rokov ma zahŕňal všetkým komfortom a luxusom v živote.
Slovenian[sl]
Devet let sem bil zasujemo z vse udobje in razko je ivljenja.
Serbian[sr]
I devet godina me je obasipao sa svim komforom i luksuzom u životu.
Swedish[sv]
Och under nio års tid, så lyckliggjorde han mig med bekvämligheter och lyxigheter.
Turkish[tr]
Tam dokuz yıl boyunca bana görüp görebileceğim en büyük rahatlığı ve lüksü sağladı.
Chinese[zh]
九年 來 我們 一直 生活 的 很 舒適