Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Важно е да се има предвид, че ранните прояви на свръхчувствителност (например повишена температура, лимфаденопатия) могат да се проявят без поява на обрив
Czech[cs]
Je důležité upozornit na to, že časná manifestace přecitlivělosti (např. horečka, lymfadenopatie) může být přítomna i bez zjevného exantému
Danish[da]
Det er vigtigt at bemærke, at tidlige tegn på overfølsomhed (f. eks. feber, lymfadenopati) kan være til stede, selvom udslættet ikke er synligt
Greek[el]
Είναι σημαντικό να τονιστεί ότι οι αρχικές ενδείξεις υπερευαισθησίας (για παράδειγμα πυρετός, λεμφαδενοπάθεια) μπορεί να εκδηλωθούν χωρίς να έχει εμφανιστεί εξάνθημα
Spanish[es]
Es importante resaltar que pueden aparecer manifestaciones tempranas de hipersensibilidad (fiebre, linfadenopatía), incluso cuando la erupción cutánea no es evidente
Estonian[et]
Tähtis on märkida, et varajased ülitundlikkuse ilmingud (nt palavik ja lümfadenopaatia) võivad esineda ka ilma lööbeta
Finnish[fi]
On tärkeää huomata, että potilaalla voi olla varhaisia yliherkkyysoireita (esim. kuumetta ja lymfadenopatiaa), vaikka ihottumaa ei esiinnykään
French[fr]
Il est important de noter que des réactions précoces d hypersensibilité (par exemple fièvre, adénopathies,) peuvent être observées alors qu une éruption cutanée n est pas évidente
Hungarian[hu]
a túlérzékenység korai manifesztációja (pl. láz, lymphadenopathia) akkor is jelentkezhet, ha kiütés nem nyilvánvaló
Italian[it]
E importante osservare che manifestazioni precoci di ipersensibilità (ad esempio febbre, linfoadenopatia) si possono comunque verificare senza alcuna evidenza di rash
Lithuanian[lt]
Svarbu, kad ankstyvieji jautrumo padidėjimo simptomai (pvz.: karščiavimas, limfmazgių padidėjimas) gali pasireikšti net be išbėrimo
Maltese[mt]
Ta ’ min jinnota li jistgħu jidhru sinjali bikrin ta ’ sensittivita ’ eċċessiva (per eżempju deni, limfadenopatija) minkejja li r-raxx ma jkunx tfaċċa
Polish[pl]
Należy zaznaczyć, że wczesne objawy nadwrażliwości (na przykład gorączka, uogólnione powiększenie węzłów chłonnych) mogą wystąpić bez wyraźnej wysypki
Portuguese[pt]
importante notar que as manifestações precoces de hipersensibilidade (por exemplo, febre, linfadenopatia) poderão estar presentes mesmo sem evidência de erupções cutâneas
Slovak[sk]
Je dôležité uvedomiť si, že včasné prejavy precitlivenosti (napríklad horúčka, lymfadenopatia) môžu byť prítomné napriek tomu, že vyrážka nie je prítomná