Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE и TSHORT_IDLE са тегловни коефициенти за режима, определени в таблица 3 (за настолни и интегрирани настолни компютри, и за тънки клиенти) или таблица 4 (за преносими компютри от тип „ноутбук“).
Czech[cs]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE a TSHORT_IDLE jsou váhové faktory pro jednotlivé režimy, které stanoví tabulka 3 (pro stolní počítače, integrované stolní počítače a počítače typu tenký klient) nebo tabulka 4 (pro notebooky).
Danish[da]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE og TSHORT_IDLE er tilstandsvægtninger som angivet i Tabel 3 (for desktopcomputere, integrerede desktopcomputere og tynde klienter) eller Tabel 4 (for bærbare computere).
German[de]
TOFF, TSLEEP, TLONG_IDLE , und TSHORT_IDLE sind Zustandsgewichtungen gemäß Tabelle 3 (für Desktop-Computer, integrierte Desktop-Computer und Thin-Clients) oder Tabelle 4 (für Notebook-Computer).
Greek[el]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , και TSHORT_IDLE είναι οι σταθμίσεις κατάστασης που προδιαγράφονται στον πίνακα 3 (για επιτραπέζιους, ενοποιημένους επιτραπέζιους υπολογιστές και ελαφρά τερματικά) ή στον πίνακα 4 (για φορητούς υπολογιστές).
English[en]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , and TSHORT_IDLE are mode weightings as specified in Table 3 (for Desktops, Integrated Desktops, and Thin Clients) or Table 4 (for Notebooks).
Spanish[es]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , y TSHORT_IDLE son ponderaciones modales según se especifica en el cuadro 3 (para los ordenadores de mesa, ordenadores de mesa integrados y clientes ligeros) o el cuadro 4 (para ordenadores portátiles).
Estonian[et]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE ja TSHORT_IDLE on olekute osakaalud vastavalt tabelile 3 (lauaarvutite, integreeritud lauaarvutite ja kõhnklientarvutite puhul) või tabelile 4 (sülearvutite puhul).
Finnish[fi]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , and TSHORT_IDLE ovat toimintatilojen painotuksia (pöytätietokoneita, integroituja pöytätietokoneita ja kevyitä asiakaspäätteitä varten) (Taulukko 3) tai (kannettavat tietokoneet) (Taulukko 4) mukaisesti.
French[fr]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , et TSHORT_IDLE sont des pondérations de mode telles que spécifiées dans le tableau 3 (pour les ordinateurs de bureau, les ordinateurs de bureau intégrés et les clients légers) ou dans le tableau 4 (pour les ordinateurs portables).
Croatian[hr]
TOFF, TSLEEP, TLONG_IDLE i TSHORT_IDLE ponderi su za načine rada navedeni u tablici 3 (za stolna računala, integrirana stolna računala i tanke klijente) te tablici 4 (za prijenosna računala).
Hungarian[hu]
TOFF, TSLEEP, TLONG_IDLE , és TSHORT_IDLE az üzemmódokra vonatkozó súlyozások, a 3. táblázat (asztali, integrált asztali és vékonykliens) vagy a 4. táblázat (notebook) szerint meghatározva.
Italian[it]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE e TSHORT_IDLE sono le ponderazioni per modalità specificate nella Tabella 3 (per i computer desktop, i computer desktop integrati e i thin client) o nella Tabella 4 (per i notebook).
Lithuanian[lt]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE ir TSHORT_IDLE yra 3 lentelėje (staliniams kompiuteriams, integruotiesiems staliniams kompiuteriams ir mažafunkciams kompiuteriams) ir 4 lentelėje (knyginiams kompiuteriams) nustatyti būsenos koeficientai.
Latvian[lv]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE un TSHORT_IDLE ir režīmu koeficienti, kā norādīts 3. tabulā (galddatoriem, integrētajiem galddatoriem un vienkāršotajiem klientdatoriem) vai 4. tabulā (piezīmjdatoriem).
Maltese[mt]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , u TSHORT_IDLE huma ponderazzjonijiet tal-modalità kif speċifikati f' Tabella 3 (għall-kompjuters Desktop, il-kompjuters Desktop Integrati u t-Terminals Ħfief) jew Tabella 4 (għall-kompjuters Notebook).
Dutch[nl]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , en TSHORT_IDLE zijn standwegingen zoals uiteengezet in tabel 3 (voor desktops, geïntegreerde desktops, en thin clients) of tabel 4 (voor notebooks).
Polish[pl]
TOFF, TSLEEP, TLONG_IDLE i TSHORT_IDLE oznaczają udział poszczególnych trybów określony w tabeli 3 (dla komputerów stacjonarnych, zintegrowanych komputerów stacjonarnych i urządzeń typu cienki klient) lub w tabeli 4 (dla notebooków).
Portuguese[pt]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE e TSHORT_IDLE têm as ponderações especificadas no quadro 3 (para computadores de secretária, computadores de secretária integrados, terminais-clientes magros) ou quadro 4 (para computadores portáteis).
Romanian[ro]
TOPRIT , TVEGHE , TINACTIV_LUNG și TINACTIV_SCURT sunt ponderări pe moduri, specificate în tabelul 3 (pentru computere de birou, computere de birou integrate și terminale ușoare) sau în tabelul 4 (pentru laptopuri).
Slovak[sk]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE , a TSHORT_IDLE sú váhové faktory režimov podľa tabuľky 3 (pre stolové počítače, integrované stolové počítače a tenké klienty) alebo podľa tabuľky 4 (pre notebooky).
Slovenian[sl]
TIZKLOP , TMIROVANJE , TDALJŠA_NEDEJAVNOST in TKRAJŠA_NEDEJAVNOST so uteži za načine delovanja, kot so določene v tabeli 3 (za namizne računalnike, integrirane namizne računalnike in lahke odjemalce) ali v tabeli 4 (za prenosne računalnike).
Swedish[sv]
TOFF , TSLEEP , TLONG_IDLE och TSHORT_IDLE är viktningar av olika driftslägen så som anges i Tabell 3 (för stationära datorer, stationära datorer med integrerad bildskärm och tunna klienter) eller Tabell 4 (för bärbara datorer).