Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нямам такава.
Bosnian[bs]
Ja nemam zlatnu ribicu, Džime.
Czech[cs]
Ja nemám rybku, Jime.
English[en]
I don't have a goldfish, Jim.
Spanish[es]
No tengo ningún pez, Jim.
Estonian[et]
Mul pole kuldkalakest, Jim.
Finnish[fi]
Ei minulla ole kultakalaa, Jim.
French[fr]
Je n'en ai pas, Jim.
Hebrew[he]
אין לי דג זהב, ג'ים.
Croatian[hr]
Ja nemam ribicu, Jime.
Indonesian[id]
Saya tidak punya ikan mas, Jim.
Icelandic[is]
Ég á ekki gullfisk, Jim.
Norwegian[nb]
Jeg har ingen gullfisk.
Dutch[nl]
Ik heb geen goudvis, Jim.
Polish[pl]
Nie mam złotej rybki, Jim.
Portuguese[pt]
Não tenho peixes, Jim.
Romanian[ro]
Nu am un peştişor, Jim.
Russian[ru]
У меня нет золотой рыбки.
Slovak[sk]
Ja nemám rybku, Jim.
Slovenian[sl]
Nimam zlate ribice, Jim.
Serbian[sr]
Ja nemam ribicu, Jime.
Swedish[sv]
Jag har inte en guldfisk, Jim.
Turkish[tr]
Benim süs balığım yok Jim.
Chinese[zh]
我 没有 金鱼, 吉姆