Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Väyrynen meget rigtigt. Faktisk fjerner Ukraine sig med den politiske tumult omkring den sinistre Gongadze-affære yderligere fra Europa.
German[de]
Schlimmer noch, mit den politischen Tumulten über die unheilvolle Affäre Gongadse entfernt sich die Ukraine noch weiter von Europa.
English[en]
In fact, the political pandemonium surrounding the sinister Gongadze affair has widened the chasm between Ukraine and Europe.
Spanish[es]
Lo que es más; la polvareda política levantada en torno al siniestro caso Gongadze aleja a Ucrania aún más de Europa.
Finnish[fi]
Itse asiassa Gongadzen murhan aiheuttama poliittinen myrsky vain loitontaa Ukrainaa Euroopasta.
French[fr]
L' agitation politique entourant la sinistre affaire Gongadze éloigne même l' Ukraine de l' Europe.
Italian[it]
Anzi, ancora peggio, poiché i tumulti politici scoppiati a seguito della lugubre vicenda Gongadze allontanano l' Ucraina sempre più dall' Europa.
Dutch[nl]
Sterker nog, met het politieke tumult over de sinistere affaire-Gongadze verwijdert Oekraïne zich verder van Europa.
Portuguese[pt]
Mais grave ainda, contudo, é o facto de, com o tumulto político provocado pelo sinistro caso Gongadze, a Ucrânia se afastar ainda mais da Europa.
Swedish[sv]
Det är värre än så: i det politiska tumultet till följd av den obehagliga Gongadze-affären avlägsnar sig Ukraina längre från Europa.