Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حالما يتولّى ( مورجان فريمان ) التعليق الصوتيّ بينما تمزّقك تلكَ المخلوقات الجميلة.
Bosnian[bs]
Da Morgan Frimen komentariše kako ti one lepe ribe otkidaju glavu.
Czech[cs]
Bylo by to skvělé, kdyby byl Morgan Freeman vypravěčem při scéně ohryzávání tvé hlavy tímto pěkným zvířátkem.
Danish[da]
At høre Morgan Freeman lægge stemme til, når du får revet hovedet af af det smukke dyr lige der.
Greek[el]
Να ακούσω κι ξανά τον τυπά να κάνει τα φωνητικά από εσένα όταν θα σου ξεριζώνει το κεφάλι αυτό το όμορφο ζώο εκεί πέρα.
English[en]
To hear Morgan Freeman do a voiceover of you getting your head torn off by that beautiful animal right there.
Spanish[es]
Sería grandioso si Morgan Freeman hiciera el comentario, mientras tu cabeza es arrancada... por ese bello animal.
Estonian[et]
Kuulda Morgan Freemani häält kirjeldamas, kuidas sealsamas need ilusad loomakesed su pea otsast rebivad.
Finnish[fi]
Kuulla Morgan Freemanin selostavan, - kun päätäsi revitään irti tuon kauniin eläimen toimesta.
Croatian[hr]
Baš bi bilo zabvno... da nam Morgan Freeman bude narator dok otpada ova prelijepa glava Upravo tamo!
Indonesian[id]
Mendengar suara Morgan Freeman melakukan alih suara... Dari hewan yang indah disana.
Italian[it]
Ascoltare Morgan Freeman che fa la voce narrante... mentre la tua testa viene squartata da quel bell'animale laggiu'.
Polish[pl]
Byłoby zabawnie, gdyby Morgan Freeman był narratorem odgryzania ci łba przez to piękne zwierzę.
Portuguese[pt]
Escutar a voz de Morgan Freeman comentando enquanto sua cabeça é arrancada por aquele lindo animal ali?
Romanian[ro]
Ca Morgan Freeman să fie vocea ta de pe film când o să-ti fie smuls capul. De către animalul acela superb de acolo.
Slovenian[sl]
Da bi bral Morgan Freeman, medtem ko ti bo ta čudovita žival odtrgala glavo.
Serbian[sr]
Da Morgan Frimen komentariše kako ti one lepe ribe otkidaju glavu.
Swedish[sv]
Höra Morgan Freeman göra en berättarröst när ditt huvud bits av det där vackra djuret.
Turkish[tr]
Bu sayede, şuradaki güzel hayvanlar senin kafanı kopartırlarken olayı Morgan Freeman anlatıyor gibi olacak.