Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. أنا لا أسمح بأن يفتشني الناس!
Czech[cs]
Jen nemám rád, když mě lidi vošahávaj.
Greek[el]
Απλά δεν αφήνω άλλους να μ'αγγίζουν.
English[en]
I just don't let people run their hands all over me.
Spanish[es]
Simplemente no me gusta que me toquen.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ei lase inimestel ennast käperdada.
French[fr]
Je ne laisse pas les gens balader leurs mains sur moi.
Croatian[hr]
Ne volim da me zagledaju.
Hungarian[hu]
Csak rosszul viselem ha minden féle alakok taperolnak.
Norwegian[nb]
Jeg liker ikke at folk klår på meg.
Polish[pl]
Po prostu nie pozwalam ludziom się obmacywać.
Portuguese[pt]
Não deixo as pessoas fazerem o que quiserem comigo.
Romanian[ro]
Nu-mi place să fiu pipăit.
Russian[ru]
Я не позволяю себя лапать.
Serbian[sr]
Ne volim da me zagledaju.
Swedish[sv]
Jag gillar inte att bli muddrad.