Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Europa skal fokusere mere på økonomisk selvforsyning end på at fremme import, eksport, globalisering og øget gensidig afhængighed af USA og Japan.
German[de]
Europa muss sich mehr auf wirtschaftliche Selbstversorgung, auf Autarkie also, denn auf die Förderung von Einfuhren, Ausfuhren, Globalisierung und zunehmender Abhängigkeit von den USA und Japan konzentrieren.
English[en]
Europe should focus more on economic self-sufficiency, in other words autarchy, rather than on promoting imports, exports, globalisation and growing mutual dependence on the US and Japan.
Spanish[es]
Europa tiene que avanzar más hacia la autosuficiencia económica, o sea la autarquía, en lugar del fomento de la importación, de la exportación, de la globalización y de la creciente dependencia mutua de los EE.UU. y Japón.
Finnish[fi]
Euroopan on pidettävä tavoitteena ennemminkin taloudellista omavaraisuutta eli autarkiaa kuin tuonnin, viennin, globalisaation ja Yhdysvaltain ja Japanin kasvavan keskinäisen riippuvuuden edistämistä.
French[fr]
L'Europe devrait accorder la priorité à l'autosuffisance économique, donc à l'autarcie, plutôt qu'encourager les importations, les exportations, la mondialisation et l'augmentation de la dépendance réciproque vis-à-vis des USA et du Japon.
Italian[it]
L'Europa deve concentrarsi più sull'autosufficienza economica - l'autarchia, quindi - che sulla promozione di importazioni, esportazioni, mondializzazione e crescente dipendenza reciproca da Stati Uniti e Giappone.
Dutch[nl]
Europa moet zich meer richten op economische zelfverzorging, dus autarkie, dan op het bevorderen van import, export, mondialisering en groeiende wederzijdse afhankelijkheid van de VS en Japan.
Portuguese[pt]
A Europa tem de orientar-se mais para a auto-suficiência económica, isto é, para a autarquia, do que para a promoção da importação, da exportação, da globalização e da sua crescente dependência dos Estados Unidos e do Japão.
Swedish[sv]
EU måste i större utsträckning rikta in sig på ekonomisk självförsörjning, det vill säga autarki, i stället för att främja import, export, globalisering och ett växande ömsesidigt beroende av USA och Japan.