Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Помниш ли когато инсталира тази стара сателитна чиния... и прихванахме руската телевизия?
Czech[cs]
Vzpomínáš, když jsme smontovali ten satelit a chytili ruskou televizi?
Danish[da]
Kan du huske, da du satte den gamle parabol op,... og vi fik Russisk TV?
Greek[el]
Θυμάσαι που είχες " πειράξει " το δορυφορικό πιάτο και βλέπαμε ρωσικά κανάλια;
English[en]
Remember when you rigged up that old satellite dish... ( Chuckles ) and we got Russian TV?
Spanish[es]
¿Recuerdas cuando construimos esa vieja antena parabólica... y captamos la televisión rusa?
Finnish[fi]
Muistatko, kun viritit venäläiset kanavat näkymään?
Hebrew[he]
זוכר שתיקנת את הצלחת לווין הישנה ההיא, וקלטנו טלויזיה מרוסיה?
Croatian[hr]
Sjećaš se kad si namjestio onu staru satelitsku antenu... i uhvatili smo rusku televiziju?
Hungarian[hu]
Emlékszel, amikor összeraktad azt a régi parabolaantennát, és bejött az orosz TV?
Indonesian[id]
Ingat ketika kau menyetel parabola tua... dan kita mendapat siaran TV Rusia?
Italian[it]
Ricordi quando hai truccato quella vecchia antenna satellitare e prendevamo i canali russi?
Norwegian[nb]
Husker du da du satte opp parabolen, og vi fikk inn russisk TV?
Dutch[nl]
Weet je nog dat je die oude satellietschotel gemaakt had, en we Russische tv ontvingen?
Polish[pl]
Pamiętasz, gdy ustawiłeś tą starą antenę i złapaliśmy rosyjską telewizję?
Portuguese[pt]
Lembras-te quando mexeste naquela velha parabólica, e apanhámos a televisão russa?
Romanian[ro]
Îţi aminteşti când ai aranjat vechea antena de satelit... şi am prins postul tv rusesc?
Russian[ru]
Помнишь, как ты установил нам спутниковую тарелку... и у нас появилось российское телевидение?
Turkish[tr]
Uyduruktan bir çanak anten yaptığın ve Rus TV'sini çektiğin zamanı hatırlıyor musun?