Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Виждаме шефът на полицията, който излиза от видеотеката и се насочва към пощата само по боксерки.
Bosnian[bs]
Vidimo šefa policije kako izlazi iz videoteke, gdje se nalazi štab interventne jedinice, i kako ide prema Pošti, u boksericama.
Catalan[ca]
Hem vist el cap de la policia abandonant el videoclub per dirigir-se a l'oficina de correus amb poca roba.
Czech[cs]
Právě vidíme šéfa policie vystupujícího z obchodu, který se stal krizovou jednotkou HQ, a ve svých trenkách jdou směrem k poště.
Danish[da]
Vi ser politichefen gå ud af video butikken, kriseenhed HQ, og gå over mod posthuset i sine boxer shorts.
German[de]
Wir sehen den Polizeichef sich im Videoladen aufregen, dem Eingreiftruppen Hauptquartier, und sie gehen jetzt auf die Post zu in ihren Boxershorts
Greek[el]
Eίδαμε τόν Αρχηγό τής Αστυνομίας, νά αναχωρεί από τό video - κατάστημα, crisis unit HQ, καί νά βγαίνει έξω από τό γραφείο μέ τό σώβρακό του.
English[en]
We see the chief of police exiting the video store, crisis unit HQ, and going towards the post office in his boxer shorts.
Spanish[es]
Vemos al jefe de la policía saliendo del video-club, el centro de crisis temporal.
Estonian[et]
Me näeme politseiülemat lahkumas videopoest, purupaljalt, ta liigub edasi postkontori suunas, jalas ainult bokserid.
Finnish[fi]
Näemme poliisipäällikön tulevan ulos videovuokraamosta - ja menevän postin toimistoon pienissä boxereissa.
Croatian[hr]
Vidimo da šef policije izlazi iz videoteke, i ide prema posti u gaćama.
Hungarian[hu]
A felügyelő igen hiányos öltözetben lépett ki a válságközponttá átalakított videotékából.
Indonesian[id]
Kami melihat Kepala Polisi keluar dari toko video, yang menjadi markas Unit Penanggulangan Krisis, dan menuju ke kantor pos dengan celana pendeknya.
Italian[it]
Vediamo il capo della polizia... che sta uscendo dal negozio di video, Unita'di crisi HQ, e va verso l'ufficio postale in mutande.
Macedonian[mk]
Го видовме шефот на полицијата како излегува од видеотеката, единица за кризи, и се упатува кон поштата во неговите кратки шорцеви.
Dutch[nl]
We zien het hoofd van de politie uit de videozaak komen, het crisiscentrum, en hij gaat naar het postkantoor in zijn boxershort.
Polish[pl]
Jesteśmy właśnie świadkami, jak szef policji opuszcza sklep video, tymczasowe centrum kryzysowe, i zmierza w kierunku poczty, odziany jedynie w bokserki.
Portuguese[pt]
Vemos o chefe de polícia saindo da locadora, da equipe de negociação, e indo para o posto do correio de cueca.
Romanian[ro]
L-am văzut pe şeful Poliţiei ieşind din magazinul video, cartierul general al unităţii de criză, mergând spre oficiul poştal în chiloţi.
Slovak[sk]
Vidíme šéfa polície vystupujúcich z VIDEOTÉKA krízovú jednotku HQ, a ísť smerom k pošte v jeho trenírky.
Slovenian[sl]
Načelnik in zdravnik v spodnjem perilu zapuščata videoteko, ki predstavlja trenutni štab in odhajata proti pošti.
Albanian[sq]
Shikojmë shefin e policisë duke dalë nga videoteka, Shtabi në raste krizash, dhe duke shkuar drejt postës vetëm me të brendshme.
Serbian[sr]
Vidimo da šef policije izlazi iz videoteke, i ide prema pošti u gaćama.
Swedish[sv]
Vi ser polischefen lämna videobutiken, krisenhetens högkvarter och gå mot postkontoret i sina boxershorts.
Turkish[tr]
Şu anda polis şefini doktor ile birlikte video mağazasından çıkıp postaneye doğru üzerlerinde sadece külotlarıyla giderken görüyoruz.