Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сведох уроците й само до изразително четене.
Czech[cs]
Zatím se ponořila pouze do literárního umění, čtení a recitování poezie.
German[de]
Ich war zu ausgelastet damit, sie in Rhetorik zu schulen.
Greek[el]
Έχει μάθει μόνο τη λογοτεχνία.
English[en]
I was too occupied teaching her to read with correct diction.
Spanish[es]
De momento sólo ha abrazado las artes literarias, leer y recitar poesía.
Basque[eu]
Oso lanpeturik nengoen haren ahoskera zuzentzen.
Persian[fa]
من خیلی زمان صرف کردم که به او خواندن با طرز بیان صحیح رو یاد بدم
French[fr]
J'étais trop occupé à lui apprendre à lire avec une diction correcte.
Hebrew[he]
השקעתי הרבה מזמני, כדי ללמדה קריאה בהגייה נכונה.
Croatian[hr]
Ona je utonula u književnu umjetnost, čitanje i recitiranje poezije.
Hungarian[hu]
Túlságosan el voltam foglalva, hogy megtanítsam rendes stílusban olvasni.
Indonesian[id]
Hanya berfokus penuh membaca kata per kata.
Italian[it]
Ero troppo occupato a insegnarle come leggere con la corretta dizione.
Macedonian[mk]
Бев преокупуран да ја научам да чита со правилна дикција.
Dutch[nl]
Ik had het te druk met haar te leren hoe ze moest voorlezen.
Portuguese[pt]
Estava ocupado em ensiná-la a ler com a dicção correta.
Romanian[ro]
Am fost prea ocupat s-o învăţ să citească cu dicţie corectă.
Serbian[sr]
Ona je utonula u književnu umetnost, čitanje i recitovanje poezije.
Swedish[sv]
Jag hade fullt upp med att lära henne god diktion.
Turkish[tr]
Ona doğru telaffuzla okumayı öğretmekle meşguldüm.