Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذاً تحرك القطار بسائق جديد بينما النقود
Bulgarian[bg]
Значи, влакът се отдалечава с нов машинист и всички пари.
Czech[cs]
Takže ten vlak odjel. S novým řidičem a všemi penězi.
Danish[da]
Toget kører med en ny chauffør og alle pengene.
Greek[el]
Το τρενο λοιπον ακινητοποιειτε με καινουριο οδηγο και ολα τα λεφτα.
English[en]
So the train moves off with a new driver and all the money.
Spanish[es]
Así que el tren arranca con nuevo conductor y todo el dinero.
Estonian[et]
Nii alustab rong liikumist, uue vedurijuhi ja kogu rahaga.
Finnish[fi]
Ehkäpä. Juna lähtee liikkeelle, uusi kuljettaja ja kaikki rahat mukanaan.
French[fr]
Le train part avec un nouveau conducteur et la totalité de l'argent.
Hebrew[he]
אז הרכבת נסעה עם נהג חדש וכל הכסף.
Croatian[hr]
Vlak kreće sa novim vozačem i svim novcem.
Hungarian[hu]
A vonat eIinduI az űj mozdonyvezetőveI, és a teIjes pénzzeI.
Dutch[nl]
Dus de trein gaat weg met een nieuwe bestuurder en al het geld.
Polish[pl]
Wiec pociąg ruszył z nowym kierowcą i wszystkimi pieniędzmi.
Portuguese[pt]
Então o comboio começa a andar com o novo condutor e o dinheiro.
Romanian[ro]
Deci, trenul se pune în mişcare cu un nou conductor şi cu toţi banii.
Slovenian[sl]
In vlak je odpeljal z novim strojevodjem, in z vsem denarjem.
Serbian[sr]
Tako da je voz krenuo da se kreće sa novim vozačem i svim novcem.....
Swedish[sv]
Så tåget åker iväg med en ny förare och alla pengarna.
Turkish[tr]
Derken, tren yeni bir makinist ve tüm parayla hareket etmiş.