Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar wanneer die kleintjies grootgeword het, het hulle altyd na die natuur teruggekeer.
Arabic[ar]
ولكن عندما كانت الجراء تكبر، كانت دائما تعود الى البرية.
Cebuano[ceb]
Apan inigkadagko sa mga itoy, sila kanunay mobalik sa kamingawan.
Czech[cs]
Ale když mláďata odrostla, vždy se vracela do divočiny.
Danish[da]
Men når hvalpene voksede til blev de altid sat ud i naturen.
German[de]
Doch wenn sie heranwachsen, kehren sie immer wieder in die Wildnis zurück.
Greek[el]
Αλλά όταν τα κουτάβια μεγάλωναν, ξαναγύριζαν πάντοτε στην άγρια φύση.
English[en]
But when the pups grew up, they always returned to the wild.
Finnish[fi]
Mutta vartuttuaan poikaset ovat aina palanneet luontoon.
French[fr]
Mais quand les chiots grandissaient, ils retournaient toujours à la vie sauvage.
Iloko[ilo]
Ngem no dumakkelen dagiti uken, kadawyan nga agsublida iti kabakiran.
Italian[it]
Ma quando i piccoli crescevano, tornavano sempre allo stato selvatico.
Japanese[ja]
しかしディンゴの子供は成長すると必ず野生に返りました。
Korean[ko]
그러나 새끼는 자라면 번번이 들판으로 돌아갔다.
Norwegian[nb]
Men når valpene ble voksne, vendte de alltid tilbake til villmarken.
Dutch[nl]
Maar als de jongen volwassen werden, keerden ze altijd naar de vrije natuur terug.
Portuguese[pt]
Mas, quando os filhotes cresciam, eles sempre retornavam à vida silvestre.
Russian[ru]
Но когда молодые животные подрастают, они всегда возвращаются в дикую местность.
Slovak[sk]
Ale keď dorástli, vždy sa vrátili do divočiny.
Swedish[sv]
Men sedan de växt upp, fick de alltid återvända till det vilda.
Thai[th]
แต่ พอ ลูก สุนัข เหล่า นี้ โต ขึ้น มัน กลับ ไป อยู่ ที่ ป่า เสมอ.
Tagalog[tl]
Subalit kapag ang mga tuta ay lumalaki na, sila ay laging nagbabalik sa kagubatan.
Tahitian[ty]
Teie râ, ia paari ana‘e te mau fanau‘a, e ho‘i atu iho â ratou i te oraraa oviri.
Zulu[zu]
Kodwa lapho lemidlwane ikhula, ngaso sonke isikhathi yayibuyela ehlathini.