Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
وليس من فرض المعلومات فرضا تصوروا نظام تعليمي يبدا من الالعاب وليس من الدروس ويبدا من مفهوم
Bulgarian[bg]
Нашите образователни системи, правите всички тези неща след това, ако сте късметлии, спорт, драма, музика.
Czech[cs]
V našich vzdělávacích systémech děláte tyto věci až potom, pokud máte štěstí, sport, divadlo, hudba.
Greek[el]
Στα εκπαιδευτικά συστήματά μας, τα κάνουμε όλα αυτά στο τέλος, αν είμαστε τυχεροί, αθλητισμό, θέατρο, μουσική.
English[en]
Our education systems, you do all that stuff afterward, if you're lucky, sport, drama, music.
Spanish[es]
En nuestros sistemas educativos uno hace todas estas tareas después, si tiene suerte, deporte, teatro, música.
French[fr]
Nos systèmes éducatifs, vous faites tout ça par la suite, si vous avez de la chance, sport, théâtre, musique.
Croatian[hr]
U našim obrazovnim sustavima sve te stvari radite poslije, ako imate sreće; sport, drama, glazba.
Hungarian[hu]
A mi oktatási rendszereinkben szerencsés esetben is csak a végén jön a sport, dráma, zene.
Italian[it]
I nostri sistemi di istruzione, ti fanno fare tutta quella roba e poi, se sei fortunato, sport, teatro, musica.
Korean[ko]
그런 활동은 후순위로 밀려납니다. 그나마 운이좋다면요. 운동, 연극, 음악활동..
Dutch[nl]
In onze onderwijssystemen doe je dat alles achteraf, als je geluk hebt: sport, drama, muziek.
Polish[pl]
Opiera się na założeniu, że musisz zaangażować ludzi, zanim zaczniesz ich uczyć. W naszych szkołach możesz to robić po lekcjach.
Portuguese[pt]
Nos nossos sistemas educativos, fazemos tudo isso depois, se tivermos sorte, desporto, teatro, música.
Romanian[ro]
În sistemele noastre educaţionale, faci toate aceste lucruri la urmă, dacă eşti norocos, sport, actorie, muzică.
Slovak[sk]
V našom vzdelávacom systéme robíte všetky tieto aktivity až nakoniec, ak máte šťastie, šport, drámu, hudbu.
Turkish[tr]
Bizim eğitim sistemimizde eğer şanslıysanız bunların hepsini sonradan yaparsınız: spor, tiyatro, müzik.
Vietnamese[vi]
Các hệ thống giáo dục của chúng ta, bạn làm tất cả những việc đã nói về sau, nếu bạn may mắn, thể thao, kịch, âm nhạc.