Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعلمين كم أكره المرض وأنا بعيد عن المنزل
Bosnian[bs]
Znaš kako mrzim biti bolestan daleko od kuće.
Czech[cs]
Víš, jak nesnáším, když jsem nemocný mimo domov.
German[de]
Du weißt, ich bin ungerne unterwegs, wenn ich krank bin.
Greek[el]
Ξέρεις πως δεν μου αρέσει να είμαι άρρωστος μακριά από το σπίτι.
English[en]
You know how I hate to be sick away from home.
Spanish[es]
Sabes que odio enfermarme no estando en casa.
Finnish[fi]
Tiedäthän kuinka vihaan sairastaa muualla kuin kotona.
French[fr]
Tu sais bien que je n'aime pas tomber malade loin d'ici.
Hebrew[he]
את יודעת כמה אני שונא להיות חולה מחוץ לבית.
Croatian[hr]
Znaš kako mrzim biti bolestan daleko od kuće.
Hungarian[hu]
Tudod, mennyire utálok betegen máshol lenni.
Italian[it]
Lo sai quanto odi stare male lontano da casa.
Dutch[nl]
Je weet hoe ik het haat om ziek te zijn als ik niet thuis ben.
Polish[pl]
Wiesz, że nie znoszę chorować poza domem.
Portuguese[pt]
Sabe que não gosto de ficar doente fora de casa.
Romanian[ro]
Detest să fiu departe de casă când sunt bolnav.
Slovak[sk]
Vieš ako nerád som chorý mimo domova.
Serbian[sr]
Ti znaš kako mrzim, kada sam bolestan daleko od kuće.
Thai[th]
ผมไม่อยากป่วยใกลจากบ้าน
Turkish[tr]
Biliyorsun, evden uzakta hasta olmaktan nefret ederim.