Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان لدينا حوض سباحة حول كم سيستغرق لتعليمك كيفيّة إستخدام المرحاض مُجدداً.
Bulgarian[bg]
Залагахме кога ще успеете сам да ходите до тоалетна.
Bosnian[bs]
Opkladili smo se na to kada cete ponovo mokriti kao normalna osoba.
Czech[cs]
Měli jsme sázku jak dlouho vám to zabere stát se prostitutem.
Greek[el]
Βάλαμε στοίχημα για το πόσο καιρό θα χρειάζονταν να μάθεις να πηγαίνεις πάλι στη τουαλέτα.
English[en]
We had a pool on how long it would take to get you toilet-trained again.
Spanish[es]
Teníamos una apuesta de cuánto llevaría tener que volver a aprender a ir al baño.
Estonian[et]
Me vedaime selle peale kihla, et kaua võtab aega, et sa jälle WC-s hädal hakkaks käima.
Finnish[fi]
Löimme vetoa, kauanko kestäisi saada teidät käymään taas vessassa.
Hebrew[he]
עשינו התערבות כמה זמן ייקח לך ללמוד שוב איך להשתין בשירותים.
Croatian[hr]
Kladili smo se koliko će trajati da opet naučite gdje obavljati nuždu.
Italian[it]
Avevamo aperto le scommesse su quanto tempo sarebbe passato prima che riuscisse a usare di nuovo il water.
Dutch[nl]
Er liep een weddenschap na hoeveel tijd je weer op het toilet zou plassen.
Polish[pl]
Zakładaliśmy się, ile czasu minie, nim znów będzie potrzebny nocnik.
Portuguese[pt]
Fizemos um bolão de quanto tempo levaria para voltar ao normal.
Romanian[ro]
Am pariat pe perioada de care o să ai nevoie să înveti să faci iar la toaletă.
Slovak[sk]
Mali sme stávku, ako dlho vám to bude trvať, kým sa znova naučíte chodiť na záchod.
Slovenian[sl]
Stavili smo kako dolgo bomo potrebovali, da vas navadimo na školjko.
Serbian[sr]
Opkladili smo se na to kada ćete ponovo mokriti kao normalna osoba.
Turkish[tr]
Altına etmelerinin ne zaman sona ereceğine dair bahse bile tutuşmuştuk.