Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ተናጋሪው በአጭር በአጭሩ ብዙ ምክንያቶችን ገለጸ።
Arabic[ar]
اوجز الخطيب اسبابا عديدة.
Central Bikol[bcl]
Sinambit kan espiker an nagkapirang dahelan.
Bemba[bem]
Kalanda atantawile imilandu iingi.
Bulgarian[bg]
Докладчикът посочи ред причини.
Bislama[bi]
Man blong givim tok i tokbaot plante risen.
Cebuano[ceb]
Gilaraw sa mamumulong ang daghang katarongan.
Czech[cs]
Řečník ukázal, že k radosti máme mnoho důvodů.
Danish[da]
Taleren nævnte adskillige grunde.
Ewe[ee]
Nuƒola la yɔ susu vovovo siwo tae.
Efik[efi]
Etịn̄ikọ ama abat ediwak ntak.
Greek[el]
Ο ομιλητής παρουσίασε αρκετούς λόγους.
English[en]
The speaker outlined a number of reasons.
Spanish[es]
El orador enumeró una serie de razones.
Estonian[et]
Kõneleja esitas terve rea põhjusi.
French[fr]
Pourquoi les serviteurs de Dieu sont- ils joyeux?
Ga[gaa]
Wielɔ lɛ tsɔɔ yiŋtoi sɔrɔtoi amli.
Hindi[hi]
वक्ता ने अनेक कारण दिए।
Hiligaynon[hil]
Ginbalay sang humalambal ang pila ka rason.
Croatian[hr]
Govornik je naveo neke od razloga.
Hungarian[hu]
Az előadó számos okot hozott fel rá.
Indonesian[id]
Sang pembicara menonjolkan sejumlah alasan.
Iloko[ilo]
Imbalabala ti nagpalawag ti sumagmamano a makagapu.
Italian[it]
L’oratore ha elencato varie ragioni.
Japanese[ja]
話し手は幾つかの理由を略述しました。
Korean[ko]
연사는 여러 가지 이유를 요약하였다.
Lingala[ln]
Molobi abimisaki mwa bantina yango.
Malayalam[ml]
പ്രസംഗകൻ അനേക കാരണങ്ങൾ പ്രതിപാദിക്കുകയുണ്ടായി.
Marathi[mr]
वक्त्याने काही कारणे दिली.
Burmese[my]
အကြောင်းအချို့ကို ဟောပြောသူကဖော်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det ble trukket fram en rekke grunner.
Dutch[nl]
De spreker noemde een aantal redenen.
Northern Sotho[nso]
Seboledi se ile sa hlalosa mabaka a mmalwa.
Nyanja[ny]
Wokamba nkhaniyo anapereka zifukwa zingapo.
Portuguese[pt]
O orador delineou diversos motivos.
Slovak[sk]
Rečník poukázal na viacero dôvodov.
Samoan[sm]
Na otooto mai e le failauga nisi o mafuaaga.
Shona[sn]
Mukurukuri akaronga zvikonzero zvakati.
Albanian[sq]
Oratori nënvizoi një sërë arsyesh.
Serbian[sr]
Govornik je istakao brojne razloge.
Southern Sotho[st]
Sebui se ile sa bolela mabaka a mangata.
Swedish[sv]
Talaren framhöll flera olika skäl.
Swahili[sw]
Msemaji alielezea kifupi sababu kadhaa.
Tamil[ta]
பேச்சாளர் அநேக காரணங்களைக் குறிப்பிட்டார்.
Telugu[te]
ప్రసంగీకుడు అనేక కారణాలు చూపించాడు.
Thai[th]
ผู้ บรรยาย ชี้ แจง เหตุ ผล หลาย ประการ.
Tagalog[tl]
Binalangkas ng tagapagsalita ang ilang dahilan.
Tswana[tn]
Sebui se ne sa tlhalosa mabaka mangwe.
Tok Pisin[tpi]
Brata i mekim tok i kamapim sampela as.
Turkish[tr]
Konuşmacı bununla ilgili birkaç neden sıraladı.
Tsonga[ts]
Xivulavuri xi hlamusele swivangelo swo hlaya.
Twi[tw]
Ɔkasafo no bobɔɔ nneɛma dodow nti a ɛte saa din.
Tahitian[ty]
Ua tatara mai te taata orero e rave rahi mau tumu.
Xhosa[xh]
Isithethi sandlala izizathu eziliqela.
Yoruba[yo]
Olùbánisọ̀rọ̀ náà ṣe ìlàlẹ́sẹẹsẹ àwọn ìdí mélòókan.
Zulu[zu]
Isikhulumi sanikeza izizathu eziningi.