Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليست فقط دقات لساعة عادية ولكن هي بركان ميكانيكي.
Czech[cs]
Jeho srdcem nejsou dřevěné hodiny, ale elektrická sopka.
German[de]
Es schien, als sei ihm statt einer Kuckucksuhr ein Vulkan eingepflanzt worden.
Greek[el]
Το μόσχευμά του ήταν ένα ηφαίστειο παρά ένα ρολόι με κούκο.
English[en]
They put in him, Not a cuckoo clock, but an electric volcano.
Spanish[es]
No es un reloj-cucú que le trasplantaron, sino un volcán eléctrico.
Persian[fa]
ندیدم کسی را که سختی درد یک ساعت کوکو دار الکتریکی را تحمل کند
French[fr]
Ce n'est pas une horloge mais un volcan électrique qu'on lui a greffé.
Dutch[nl]
Het is geen koekoeksklok, maar een vulkaan.
Portuguese[pt]
Puseram nele, não um relógio cuco, mas um vulcão elétrico.
Serbian[sr]
Не да пресади ле-сат са кукавицом, већ електрични вулкан.
Turkish[tr]
Sanki ona bir guguklu saat değilde kaynayan bir volkan takılmıştı!
Chinese[zh]
不是 移植 的 LE 咕咕 鐘 , 但 電動 火山 。