Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Na základě dostupných informací hodnocení rizik stanovilo, že v Evropském společenství se látka využívá především jako rozpouštědlo v lepidlech, nátěrových systémech, kosmetických činidlech a čisticích prostředcích.
Danish[da]
Af risikovurderingen, der bygger på foreliggende oplysninger, fremgår det, at stoffet i Det Europæiske Fællesskab hovedsagelig benyttes som opløsningsmiddel i klæbemidler, malingssystemer, kosmetiske midler og rengøringsmidler.
German[de]
Aus den verfügbaren Informationen geht hervor, dass der Stoff in der Europäischen Gemeinschaft hauptsächlich als Lösungsmittel in Klebstoffen, Anstrichsystemen, Kosmetikartikeln und Reinigungsmitteln verwendet wird.
Greek[el]
Κατά την εκτίμηση κινδύνων προσδιορίστηκε, με βάση τα διαθέσιμα στοιχεία, ότι η ουσία χρησιμοποιείται στην Ευρωπαϊκή Κοινότητα κυρίως ως διαλύτης σε κόλλες, συστήματα βαφής, καλλυντικά και καθαριστικά προϊόντα.
English[en]
The risk assessment has, based on available information, determined that in the European Community the substance is mainly used as a solvent in adhesives, paint systems, cosmetic agents and cleaning products.
Spanish[es]
La evaluación del riesgo, basada en la información disponible, ha establecido que en la Comunidad Europea esta sustancia se utiliza principalmente como disolvente en adhesivos, sistemas de pintura, cosméticos y productos de limpieza.
Estonian[et]
Ohu hindamisel kättesaadava teabe põhjal on leitud, et Euroopa Ühenduses kasutatakse seda ainet peamiselt lahustina liimides, värvides, kosmeetilistes ainetes ja puhastusvahendites.
Finnish[fi]
Käytettävissä oleviin tietoihin perustuvassa riskinarvioinnissa on selvitetty, että ainetta käytetään Euroopan yhteisössä pääasiassa liuottimena liimoissa, maaleissa, kosmeettisissa valmisteissa ja puhdistusaineissa.
French[fr]
Sur la base des informations disponibles, l'évaluation des risques a permis d'établir que, dans la Communauté européenne, la substance est utilisée principalement en tant que solvant dans les adhésifs, les peintures, les cosmétiques et les produits nettoyants.
Hungarian[hu]
A kockázatértékelés – a rendelkezésre álló információk alapján – meghatározta, hogy az Európai Közösségben az anyagot főként enyvekben, festékrendszerekben, kozmetikai anyagokban és tisztítószerekben oldószerként használják.
Italian[it]
Sulla base delle informazioni disponibili la valutazione dei rischi ha stabilito che, nella Comunità europea, la sostanza viene usata principalmente come solvente negli adesivi, nei sistemi di pitturazione, nei cosmetici e nei detergenti.
Lithuanian[lt]
Remiantis turima informacija atlikus rizikos įvertinimą nustatyta, kad Europos bendrijoje ši cheminė medžiaga daugiausiai naudojama kaip tirpiklis klijuose, dažuose, kosmetikoje ir valikliuose.
Latvian[lv]
Riska novērtējumā, pamatojoties uz pieejamo informāciju, konstatēts, ka Eiropas Kopienā vielu galvenokārt izmanto par šķīdinātāju adhezīvu, krāsu, kosmētikas izstrādājumu un tīrīšanas līdzekļu sastāvā.
Dutch[nl]
De risicobeoordeling heeft op basis van de beschikbare informatie uitgewezen dat de stof in de Europese Gemeenschap voornamelijk als oplosmiddel in kleefmiddelen, verfsystemen, cosmetica en reinigingsproducten wordt gebruikt.
Polish[pl]
W wyniku oceny ryzyka ustalono na podstawie dostępnych informacji, że we Wspólnocie Europejskiej wyżej wymieniona substancja stosowana jest głównie jako rozpuszczalnik w spoiwach, zestawach malarsko-lakierniczych, środkach kosmetycznych oraz produktach czyszczących.
Portuguese[pt]
Com base nas informações disponíveis, a avaliação de riscos concluiu que, na Comunidade Europeia, a substância em causa é utilizada principalmente como solvente em produtos adesivos, sistemas de pintura, cosméticos e produtos de limpeza.
Slovak[sk]
Hodnotením rizika založeným na dostupných informáciách sa zistilo, že táto látka sa v Európskom spoločenstve používa najmä ako rozpúšťadlo v lepidlách, farbiacich systémoch, kozmetických prípravkoch a čistiacich výrobkoch.
Slovenian[sl]
Na podlagi dostopnih informacij se snov v Evropski skupnosti pretežno uporablja kot topilo za lepila, sisteme barv, kozmetiko in čistilna sredstva.
Swedish[sv]
Med tillgängliga uppgifter som underlag har man i riskbedömningen kommit fram till att ämnet i Europeiska gemenskapen i huvudsak används som lösningsmedel i lim, färgsystem, kosmetiska medel och rengöringsprodukter.