Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den nye bestemmelse er resultatet af en lang debat om vekselvirkningen mellem de tre elementer omtalt i artikel 4: den periode, hvorunder der skal betales tilgodehavender for løn, referenceperioden og betalingsloftet.
German[de]
Die neue Bestimmung ist das Ergebnis einer langwierigen Debatte über die Wechselwirkung der drei Tatbestandsmerkmale des Artikels 4: Dauer des Zeitraums, für den die Garantieeinrichtung die nicht erfuellten Ansprüche zu befriedigen hat, Bezugszeitraum und Hoechstgrenze der Zahlungen.
Greek[el]
Η νέα διάταξη είναι αποτέλεσμα μακράς συζήτησης σχετικά με την αλληλεπίδραση των τριών στοιχείων που περιλαμβάνει το άρθρο 4: της περιόδου που θεμελιώνει την πληρωμή των ανεξόφλητων πιστώσεων, της περιόδου αναφοράς και του ανώτατου ορίου των πληρωμών.
English[en]
The new provision is the outcome of a long debate on the interplay of the three elements contained in Article 4: the period giving rise to the payment of claims, the reference period and the payment ceiling.
Spanish[es]
La nueva disposición es el resultado de un largo debate sobre la interacción de los tres elementos que figuran en el artículo 4: el período que da lugar al pago de los créditos, el período de referencia y el límite de los pagos.
Finnish[fi]
Uusi säännös on seurausta pitkällisistä keskusteluista, joita käytiin 4 artiklaan sisältyvien kolmen osatekijän vuorovaikutuksesta: jakso, jonka ajalta palkkasaatavat maksetaan, viiteajanjakso sekä maksujen enimmäismäärä.
French[fr]
La nouvelle disposition constitue le résultat d'un long débat sur l'interaction des trois éléments contenus à l'article 4: la période donnant lieu au paiement des créances, la période de référence et le plafond aux paiements.
Italian[it]
La nuova disposizione costituisce il risultato di un lungo dibattito sull'interazione dei tre elementi contenuti nell'articolo 4: il periodo che dà luogo al pagamento dei crediti, il periodo di riferimento e il tetto ai pagamenti.
Dutch[nl]
De nieuwe bepaling is het resultaat van een lange discussie over de wisselwerking tussen de drie elementen van artikel 4: de periode waarvoor aanspraken worden gehonoreerd, de referentieperiode en het plafond voor de betalingen.
Portuguese[pt]
A nova disposição constitui o resultado de um longo debate sobre a interacção dos três elementos contidos no artigo 4o: o período que dá lugar ao pagamento dos créditos, o período de referência e o limite em relação aos pagamentos.
Swedish[sv]
Den nya bestämmelsen har kommit till efter en lång debatt om sambanden mellan de tre delarna i artikel 4, nämligen den period under vilken garantiinstitutionen skall utbetala utestående lönefordringar, referensperioden och den övre gränsen för betalningar.